After two nerve-wracking hours, New Horizons came back online, but mission control discovered that its main computer had rebooted, losing the entire core load and other critical data.

在令人紧张的两个小时之后，新视野号终于重新连线，但是主控中心发现主电脑已经重启，所有的核心载入和关键数据都已经失去。

So the team loaded the ship's computer with a series of thousands of commands, called the core load, that would begin to execute when the craft was 6.5 days from Pluto.

所以研发团队在飞船的电脑里载满了几千套命令，叫做核心载入，这会在飞船距离冥王星 6.5 天的时候开始执行。

So the team loaded the ship’s computer with a series of thousands of commands, called the core load, that would begin to execute when the craft was 6.5 days from Pluto.

因此，该团队将一系列数千条命令加载到飞船的计算机中，称为核心负载，这些命令将在飞船距离冥王星 6. 5 天时开始执行。