The dream was ended. He had to go back to Cordelia Street.

美梦易醒。他还得回到科德里亚大街。

He could not believe he had ever lived in Pittsburgh on Cordelia Street!

他简直无法想象自己曾在匹兹堡的科德里亚大街生活过。

Then all the people who lived on Cordelia Street came outside to visit each other.

接着，住在科德里亚大街的居民会走出室外，相互问候。

He hated school. He didn't like living with his family on Cordelia Street in the industrial city of Pittsburgh.

他讨厌学校。他不喜欢和家人住在匹兹堡的科迪莉亚街上。

Not Cordelia nor Imogen more deserves our tears.

科迪莉亚和伊莫金更值得我们流泪。

Cordelia, Lear's youngest daughter, listened with disgust.

李尔王最小的女儿科迪莉亚厌恶地听着。

It would be so much easier to imagine I was the Lady Cordelia if I had a real amethyst brooch on.

如果我戴上一枚真正的紫水晶胸针，就会更容易想象我是科迪莉亚夫人。

It was partly inspired by a  famous news story in 1603 concerning a woman who was prevented from declaring her father Brian  Annesley insane by her younger sister Cordell, who Shakespeare would transform into Cordelia.

它的部分灵感来自1603年的一个著名新闻故事， 讲述了一个女人被她的妹妹科德尔阻止宣布她的父亲布莱恩安内斯利精神错乱，莎士比亚将她变成科迪利亚。