The only people whose interests would be served are Jeremy Corbyn and John McDonnell.

这些只符合杰里米·科尔宾（译者注：指英国工党党首）和约翰·麦克唐纳（译者注：指英国工党影子财政大臣）的利益。

The opposition leader Jeremy Corbyn urged Mr. Johnson to resign.

他谴责反对派痴迷于阻止脱欧的心态。反对派领袖杰里米·科尔宾劝约翰逊离职。

But here was Jeremy Corbyn's pitch.

下面是杰里米·科尔宾的观点。

Well Jeremy Corbyn, did get up. He does have his voice.

杰里米·科尔宾的确起立发表了看法。

Mr Corbyn was forced to deny he had said those words.

科尔宾先生被迫否认他说过那些话。

This allows unexpected choices for party leader like Jeremy Corbyn a far left candidate.

这使得像Jeremy Corbyn 这样的极左候选人有了意想不到的选择。

Jeremy Corbyn insisted his policy is clear to negotiate a better Brexit deal.

杰里米·科尔宾坚称，他的政策很明确，就是谈判更好的脱欧协议。

Many of Mr. Corbyn's parliamentary colleagues argue that he needed their endorsement.

杰里米的很多议会同事称，杰里米需要他们的支持。

He wanted to nationalize the railroads, which are problematic. Corbyn has a point.

他希望将铁路国有化，这可能会产生问题。科尔宾有理由。

In January, the government survived a vote of confidence called by Labour leader Jeremy Corbyn.

今年1月，梅政府在工党领袖杰里米·科尔宾（Jeremy Corbyn）发起的信任投票中胜出。

He was asked about Jeremy Corbyn, and Trump said, I know nothing about the guy.

在被问及杰里米·科尔宾时，特朗普说我对他一无所知。

The party's ruling committee absolved Jeremy Corbyn, its leader, of any blame.

该党的执政委员会免除了党魁杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)的任何责任。

Nor has Mr Corbyn done anything to dampen concerns about his broader worldview.

科尔宾也没有做任何事情来缓和人们对他更广阔的世界观的担忧。

Last year it was a contest Mr. Corbyn easily won.

去年，杰里米轻易赢得了这场对决。

The other thing is that Corbyn politically is pretty far to the left here.

其二，从政治角度来说，科尔宾与左翼相距甚远。

472 MPs voted in favor of renewing trident, 117 against including the opposition Labour leader Jeremy Corbyn.

472位国会议员投票赞成更新三叉戟，117人投票反对，其中包括反对党工党领袖杰里米·科尔宾。

He thinks Corbyn is afraid that if there's an election next month, Labour will lose it.

约翰逊认为科尔宾感到害怕，因为如果下个月举行选举，那工党很可能会失利。

The leader of the main opposition party, opposition Labour Party, Jeremy Corbyn, gave his reaction to the vote.

主要反对党工党的领袖杰里米·科尔宾对投票结果进行了回应。

So here's how Jeremy Corbyn, the opposition Labour leader, put it tonight.

下面是反对党工党领袖杰里米·科尔宾今晚所说。

Labor leader Jeremy Corbyn wants more spending on government services and higher taxes on Britain's with higher incomes.

而工党领导人杰里米·科尔宾想要花更多的钱在政府行政部门上，并且他想要英国高收入人群交更多的税。