The billowing robes and red ribbons that she's wearing accentuate her movement as she flutters coquettishly towards him.

她的衣袂和红丝带随着动作飞舞。

Valentina Mihailovna half-closed her exquisite eyes and looked at him coquettishly.

瓦莲京娜·米哈伊洛夫娜半闭着精致的眼睛，撒娇地看着他。

She took the freshest vine-leaves and arranged her dish of grapes as coquettishly as a practised house-keeper might have done, and placed it triumphantly on the table.

她拿了最新鲜的葡萄树叶，像一个老练的管家那样撒娇地摆好她那盘葡萄，然后得意洋洋地把它放在桌子上。

Signora Grassini alone did not appear to have noticed anything; she was fluttering her fan coquettishly and chattering to the secretary of the Dutch embassy, who listened with a broad grin on his face.

唯独格拉西尼夫人似乎什么也没注意到。她撒娇地挥舞着扇子，跟荷兰大使馆的秘书闲聊，后者脸上挂着灿烂的笑容听着。

Zita, with a gold-embroidered scarf wound coquettishly round her head, was standing in the garden path, holding up a bunch of violets, for the possession of which three young cavalry officers appeared to be competing.

齐塔 (Zita) 头上系着金色绣花围巾，正站在花园小径上，手里拿着一束紫罗兰，三个年轻的骑兵军官似乎在争夺这束紫罗兰。