He gave her a level look as though estimating how much coquetry was behind the question.

瑞德冷静地看了她一眼，仿佛估量一下这个问题里面有多少卖弄风情的成分。

Do you think Miss Ingram will not suffer from your dishonest coquetry?

你以为英格拉姆小姐不会被你这种不老实的撒娇吃到苦头吗？

The spirit of youth and of a certain savage coquetry awoke within her.

年轻的精神和某种野蛮的撒娇的精神在她身上苏醒了。

Too innocent for coquetry, -too fond for idle scorning, -O friend! I fear the lightest heart makes sometimes heaviest mourning!

她那天真无邪的撒娇，若无其事的嘲弄。哦，亲爱的朋友！我唯恐你最为细微的心里承受太多悲哀！

All coquetry, all affectation, were absolutely alien to her temperament.

所有的撒娇， 所有的矫揉造作， 都与她的气质格格不入。

This entire absence of coquetry surprised and completely captivated Maslova.

玛斯洛娃完全没有撒娇，这使她感到惊讶并完全着迷。

" I should be disposed to refer coquetry to another source, " said Mr. Bulstrode.

布尔斯特罗德先生说：“我应该倾向于将撒娇引向另一个来源。

" She is really very nice, this woman, " thought Charles Grandet as he duly responded to Madame des Grassins' coquetries.

“她真是太好了，这个女人，”夏尔·格朗台对德·格拉桑夫人的撒娇作出适当的回应，心里想道。

" There is quite a lot of coquetry in that noble reserve, " said the young man with a moustache.

“那贵人里面撒娇的可不少啊。”小胡子青年说道。

" It's seventeen minutes past twelve, " she said, looking up at him with a kind of shy and clumsy coquetry.

“现在是十二点十七分， ”她说着，用一种害羞而笨拙的卖弄风情抬头看着他。