Emily, have you tasted this man's coq au vin?

艾米丽 你尝过他的红酒烩" 鸡" 吗？

Why would you wanna be with Sloppy Joe when you can be with coq au vin in there?

当一个女人面前有红酒焖鸡时她又怎么会选牛肉糜呢?

Would you like to sample something else, Mr. Vitale? Some salmon en croute or perhaps some coq au vin?

你想尝尝别的吗，维塔勒先生？来点鲑鱼面包丁或者红酒烩鸡怎么样？

Tonight we're having coq au vin and white asparagus.

今晚的餐色是法式红酒烩鸡配白芦笋。

Well, who needs pizza when you have coq au vin?

如果有法式鸡尾酒谁还要比萨呢？

That is not what I thought coq au vin was. But it's great.

那不是我想的酒闷仔鸡 但还不错。

The chicken broth is going to add a really nice, deep, rich flavor to our coq au vin.

鸡汤将为我们的红酒增添一种非常美味、浓郁、浓郁的味道。

I can't wait to get home. I got a coq au vin in the slow cooker.

我要赶紧回家 我炖着酒闷仔鸡呢。

And what that is going to do is thicken up our coq au vin and give it a nice, velvety smooth texture.

这样做的目的是让我们的红葡萄酒变浓稠，并赋予它一种漂亮、天鹅绒般光滑的质地。