He was found in Copan, a major Mayan city and religious centre, whose monumental ruins you can still visit today.

他出土于科潘，一个重要的玛雅城市与宗教中心；直到今天你仍然可以去探访宏伟壮观的遗址。

The resulting settlement maps show how the distribution and density of the rural population around the city changed dramatically between AD 500 and 850, when Copan collapsed.

由此绘制出来的居住图反映了公元 500 年至公元 850 年（该年科潘衰落）间古城周边村落人口分布和密度是如何发生巨变的。

All of the temple's statues were commissioned by the Mayan ruler of the day, to adorn the magnificent temple that he built at Copan around AD 700.

当年玛雅王下命雕刻了这里所有的神像，来装饰这座大概公元700左右建造于科潘的雄伟庙宇。

In one case, many researchers working around the ancient Maya city of Copan, Honduras, have located hundreds of small rural villages and individual dwellings by using aerial photographs and by making surveys on foot.

举个实例，在洪都拉斯科潘玛雅古城周边工作的许多研究人员利用航拍照片和步行勘测，勘定了几百个小型村落和民宅。