All the cool kids are doing it!

所有狠角色都在施礼呢!

Come on! All the cool kids are eating them.

来嘛，好孩子都吃这种饼干。

All the cool kids were totally laughing with us.

所有的酷小子都和我们一起乐翻了。

I'd get mocked? - Only by the cool kids.

我会被人嘲笑吗 -只是被那些酷小孩而已。

Then came my tweens and teens, and mean girls and cool kids.

接着我迎来了青少年时期，随之而来的还有刻薄的女生和酷小孩们。

You're finally gonna be in with the cool kids.

你总算能和那些酷小孩一起玩了。

Is Spain part of the cool kids in Europe club now?

西班牙现在还是欧盟成员国吗？

Chun! Sort of, all the cool kids in Korea are doing now.

干杯! 这是现在韩国所有时髦年轻人都在做的事情。

Enviable as the cool kids may have seemed, Dr. Prinstein's studies show unpleasant consequences.

酷小孩们可能看起来是令人羡慕的，但普里斯顿博士的研究显示了一些令人不悦的后果。

Oh, she'll be fine. Chloe's, like, the coolest kid we know.

哦，她会没事的。克洛伊差不多是我们见过的最酷的小孩了。

The cool kids only want to talk to the freaks when they need something.

受欢迎的孩子只在他们需要某些东西时 才和怪孩子们讲话。

I've got this in the bag. This is where I finally become one of the cool kids.

我已经胜券在握了，从此以后，我终于能成为一个酷小孩了。

Well, when I was in middle school, I was definitely not what you would consider a " cool kid."

我上中学的时候，肯定不是大家印象中的“酷小孩”。

The cool kids and I used to try to make them feel better by leaving banana bread outside their door.

我羡慕那些很酷的孩子，以前我为了和他们搞好关系，总是在他们门前放上香蕉面包。

These super cool kids in North Battleford, Saskatchewan, collected macaroni and cheese donations in an attempt to break a Guinness World Record.

这些来自加拿大北巴特尔福德的超酷小孩收集了通心粉和奶酪进行捐赠，试图打破吉尼斯世界纪录。

Well, 'bounce' meaning 'to leave' comes from the USA and it's urban slang, so it's something that young cool kids might say.

bouce这个词的离开一意来自美国，这是一个城市俚语，这是一个很酷的孩子们会使用的词。

I think Ben struggles with being two people, being the family man and also having that need to be the consummate cool kid.

我认为本在两个身份之间挣扎，想做顾家的男人，同时也需要成为一个完美的酷孩子。”

Do cool kids roll up their sleeves?

酷孩子会卷起袖子吗？

All of the cool kids are doing it!

所有酷孩子都在这样做！

All the cool kids are doing it nowadays.

现在所有酷孩子都在这样做。