Things cooled off after we had kids.

有了孩子之后就不那么频繁了。

Levinson says metropolis like LA can be cooled off slightly by being repainted.

莱文森说，像洛杉矶这样的大都市可以通过重新粉刷来降低些许温度。

But forecasters don't think the overall job market cooled off very much.

但预测者认为整体就业市场并没有大幅降温。

Grocery prices, they're still going up rapidly, but even that has cooled off.

食品价格仍在快速上涨，但即便如此也已经降温。

At that 300,000 year mark, however, things cooled off enough to allow atoms to form.

但是这时候温度下降，原子得以形成。

Once my chocolate pudding has cooled off, I'll add on a dollop of whipped cream and boy.

巧克力布丁冷却后，我会加一团发泡鲜奶油。

So I cooled things off with Jake.

所以我和杰克的事情冷下来了。

By late autumn Mediterranean islands have cooled off, and can have rainy days.

【cool】到了晚秋时分，地中海诸岛的天气就凉快起来，而且会有雨天。

To some extent, business investment is going to be cooled off by these high interest rates.

在某种程度上，商业投资将因这些高利率而降温。

Even if he does think of it, he may have cooled off and may not bother me.

即使他真的想到了， 他也可能已经冷静下来， 不会来打扰我了。

Last night it cooled off in the night and I got up and put a quilt over me.

昨晚夜里天气变冷了， 我起床盖了一条被子。

She gave me a seat by her, and after my face cooled off, I plucked up courage and looked about me.

她让我在她身边坐下，待我的脸色冷下来后，我鼓起勇气环顾四周。

" That was the tin roof crackling when it cooled off. If a pistol had been shot, I'd have heard it" .

“那是铁皮屋顶在冷却时发出的噼啪声。如果有人开枪， 我会听到的” 。

In response, I told her that she just cooled off towards me, and all I needed to do was to remind her of our old feelings. I hugged Bea and kissed her Passionately.

作为回应 我告诉她 她只是对我冷淡了 我所需要做的就是让她想起我们过去的感情 我拥抱了比伊 热情地吻了她。

By that time, I had cooled off, the mistakes didn't loom so large, and I could talk things over calmly and the men wouldn't get angry and try to defend themselves.

那时我已经冷静下来，错误也没有那么大了，我可以冷静地商量，男人也不会生气为自己辩解。

He insists that his client shall be shampooed, manicured, massaged, steamed beneath boiling towels, cooled off by electric fans, and, while all this is going on, that he shall have his boots blacked.

他坚持要给他的客户洗头、修指甲、按摩、在沸腾的毛巾下蒸、用电风扇降温，而且，在进行所有这一切的同时，还要把他的靴子涂黑。

But later on, when the pride and glory had cooled off a little, there were bitter hours of fear and anxiety; all depended on the summer and the crops; how the year turned out.

但后来，当骄傲和荣耀稍稍冷却后， 恐惧和焦虑的痛苦时刻就来了； 一切都取决于夏天和庄稼； 这一年结果如何。