But Miss Ellen jes' as cool as a cucumber.

不过爱伦小姐还照样冷静，像没事一样。

You know me Feifei, always cool as a cucumber!

你知道我的菲菲，我一直都是很冷静的！

In fact, she's as cool as a cucumber.

事实上，她沉着冷静。

Well this one's cool. Cool as a cucumber.

好吧 这人很凉 凉的跟黄瓜似的。

He's very, he's as cool as a cucumber actually.

实际上，他泰然自若（他像黄瓜一样酷）。

Cool as a cucumber describes someone who is laid-back or who performs really well when the pressure is on.

“镇定自若”用于描述闲散的人，或表现很好的人，通常在压力到来的情况下。

He was, like, cool as a cucumber.

他就像黄瓜一样酷。

He was surprisingly cool as a cucumber.

他出奇地冷静得像一根黄瓜。

So, " cool as a cucumber" , that's a simile.

所以，“酷似黄瓜”，就是一个比喻。

She looks efficient and as cool as a cucumber.

【cool，coolly，coolness】她看上去很能干，而且非常冷静。

Howling on the beach one minute and as cool as a cucumber the next.

前一分钟还在沙滩上嚎叫，下一分钟就凉得像黄瓜一样。

Why are Anna and Jonathan talking about the temperature of produce? Cool as a cucumber Did you watch the basketball game last night?

为什么安娜和乔纳森会谈论黄瓜的温度呢？镇定自若你看了昨晚的篮球比赛了吗？

I get in that room, I'm cool as a cucumber, and I will lead whatever way you want to go.

我镇定自若地走进那间房，则能将他们牵着鼻子走。

So Dan: " No, I don't want you in a pickle. I want you cool as a cucumber." Well done.

所以丹：“不，我不想让你泡菜。我想让你像黄瓜一样凉爽。”做得好。

10. Cucumber Cooling Effect: The phrase " cool as a cucumber" is derived from the cucumber's ability to cool the temperature of the blood.

10. 黄瓜降温作用：“凉如黄瓜”一词源于黄瓜具有降温作用。

So I tell Dan: " It's okay, Dan. You can do it. You just need to act, you just need to behave, you just need to be as 'cool as a cucumber'." Okay?

所以我告诉丹：“没关系，丹。你可以的。你只需要行动，你只需要表现，你只需要像黄瓜一样酷。”好的？