In 1982, Control Risks became an independent company.

1982年，控制风险成了一家独立公司。

Linh Nguyen is the lead researcher for Washington D.C.-based Control Risks.

阮灵（音译）是总部位于华盛顿特区的“控制风险”组织的首席研究员。

But if you take the right precautions, you can control the risks.

但是如果你采取正确的预防措施，你就可以控制风险。

Crucially, The Hogeweyk's design allows for a balance of safe design and controlled risk.

至关重要的是，霍格威的设计使其在安全和风险控制之间取得了平衡。

Through the policy, two security consultants from Control Risks were assigned to the case.

通过这份保险单，控制风险集团派出两位顾问来处理这个事件。

Wilk said nations that fail to control overfishing risk repeating the mistakes of countries such as Japan.

威尔克说，失控的过度捕捞国家有可能重蹈日本等国的覆辙。

A Control Risks consultant would brief him on what to say, and sit by his side.

控制风险顾问会向奥利简要介绍该说些什么，然后坐在他身边。

The subsidiary, which they named Control Risks, would hire security experts – mostly former military and police – to handle negotiations.

他们给子公司起名为“控制风险”，该公司将雇佣安全专家——大多数以前是军人或警察——来谈判。

Strong measures will be taken to prevent and control major risks in the financial and other sectors and to forestall systemic risks.

加强金融等领域重大风险防控，坚决守住不发生系统性风险底线。

Few clients are interested in a fund's risk controls, notes Fabrice Maraval, an executive who has worked at two Sino-foreign financial ventures.

很少有客户关注基金的风险控制，曾在两家中外合资金融公司工作过的高管法布里斯·马拉瓦尔指出。

Yes, this is quite a high-risk strategy, especially compared to the dividend strategy which tries to control risks.

是的，这是一个相当高风险的策略，特别是与试图控制风险的股息策略相比。

China will also take measures to prevent and control major climate-related disaster risks in an effective manner, and further improve the technical and standard system for adapting to climate change.

采取措施有效防控与气候相关的重大灾害风险，进一步完善适应气候变化的技术标准体系。

Your I think concern there, that in Chinese thinking, as we understand it, the way you understand it, they do think that they can control the risk of nuclear escalation.

我认为你担心的是， 在中国人的思维中，按照我们的理解， 按照你的理解，他们确实认为他们可以控制核升级的风险。