The other European nations would not permit Portugal to control this trade for long, however.

然而欧洲的其他国家不会让葡萄牙长期控制这项贸易。

In the early days of eighteen ten, Congress began to consider a new law to control such trade.

1810年初，国会开始考虑制定新的法案以控制贸易。

The central bank says its currency holdings have improved and the black market no longer controls the foreign currency trade.

央行表示，其外汇储备有所改善，黑市不再控制外汇交易。

Nor the Houses Minor who controlled the interior trade of Arrakis … and were Harkonnencreatures almost to a man.

也没有控制阿拉科斯内部贸易的小家族… … 对一个人来说几乎是哈克南生物。

OF THE EAST INTO THE WEST. WHOEVER CONTROLLED THIS VALLEY CONTROLLED THE TRADE.

东方进入西方。 谁控制了这个山谷， 谁就控制了贸易。

They attempted to build forts to control trade and stop smuggling, and insisted that all nutmeg be sold to them at deflated prices.

他们试图建造堡垒来控制贸易和阻止走私，并坚持所有肉豆蔻都要以虚高的价格卖给他们。

At this juncture there came into prominence, in royal councils, two men bent on taxing America and controlling her trade, Grenville and Townshend.

在这个关头， 在皇家委员会中，有两个人格伦维尔和汤森德一心想对美国征税并控制她的贸易， 这两个人开始崭露头角。

The British Empire was the global superpower and imperial officials such as Richard Blair helped to funnel the wealth of its colonies around the world to London by controlling the maritime trade.

大英帝国是全球超级大国，理查德·布莱尔等帝国官员通过控制海上贸易，帮助将世界各地殖民地的财富输送到伦敦。

The official said the port of San Francisco was big enough to hold all the navies of the world. He said someday San Francisco would control the trade of all of the Pacific Ocean.

这位官员说，旧金山的港口足以容纳世界上所有的海军。他说总有一天旧金山会控制整个太平洋的贸易。

The other European nations would not permit Portugal to control this trade for long, however. Spain's Queen Isabella and King Ferdinand agreed to provide ships, crew and supplies for an exploration by an Italian seaman, Christopher Columbus.

然而，其他欧洲国家并不想让葡萄牙人独霸香料贸易。西班牙的伊莎贝拉王后和斐迪南国王同意为意大利航海家哥伦布的探险计划提供船只、船员和供给物资。

In addition, the United States applauds Tajikistan’s work to develop a new legal framework for controlling trade in strategic goods that could contribute to proliferation of weapons of mass destruction, and looks forward to adoption of the legislation.

此外，美国赞扬塔吉克斯坦为控制可能导致大规模杀伤性武器扩散的战略物资贸易制定新的法律框架所做的工作， 并期待通过该立法。