The rematches will determine who controls the power on Capitol Hill.

此次决选将决定谁将拥有控制美国国会的权力。

The matchs which will decide who controls the power on Capitol Hill.

这将决定未来谁在国会掌权。

Marriage became less about a survival strategy and more about a way to control power.

婚姻也不再是一种生存策略，而更多的是一种控制权力的方式。

" You must learn to control your power, " Pabbie continued, " Fear will be your enemy" .

" 你必须学会控制你的魔力，" 佩比继续说道，" 恐惧将是你最大的敌人。"

Now he told Congress that new legislation was needed to control the power of monopolies and trusts.

现在他告诉国会，需要制定新的立法来控制垄断和信托的权力。

When the dam opened nearly 100 years ago, it began controlling the power of water to create electricity for northern Maryland.

当大坝在大约100年前建成时，它开始控制水力，为马里兰州北部提供电力。

They are resistance, control, power, greed, defense, attack.

它们是抵抗、控制、权力、贪婪、防御、攻击。

When you think of, say, the first controlled power flight was in 1903 with the Wright Brothers.

当你想到，比方说，第一次受控动力飞行是在 1903 年与莱特兄弟一起进行的。

It's used in banking transactions, in computer systems that control power grids and water supplies, even in government communications.

它用于银行交易、控制电网和供水的计算机系统，甚至用于政府通信。

Fans of Twilight know the name: She's not in the movies, but in the books, Renata is a vampire with mind control powers.

《暮光之城》的书迷们知道这个名字：她没有出现在电影里，而是出现在书中，勒娜特是一个具有精神控制能力的吸血鬼。

There's one party, they are the controlling power, they make the decisions, everybody does what they want them to do.

有一个政党，他们是控制力量，他们做决定，每个人都做他们想让他们做的事情。

His Socialist Party controls power at all levels across France; he is at the start of a five-year term; and his popularity is already dropping fast.

他的社会党掌握了法国各个层次的权力；他五年的执政期才刚开始；同时他的受欢迎程度正在迅速下降。

At the rate of progress since 1800, every American who lived into the year 2000 would know how to control unlimited power.

按照 1800 年以来的进步速度， 每一个活到 2000 年的美国人都会知道如何控制无限的权力。

And when you get to a point where you control so much economic power, you use all the weapons at your disposal.

当你达到控制如此多经济力量的地步时，你会使用所有可用的武器。

She is now able to directly control those powers and can manipulate the perceptions of her victims by making them see things that aren't really there.

她现在能够直接控制这些力量，并可以通过让受害者看到不存在的事物来操纵他们的看法。

Visionary scientists from the early years of the nuclear age pioneered how to reliably tap the tremendous amount of energy inside an atom - as an explosive bomb and as a controlled power source with incredible potential.

科学家先驱在核年代伊始率先开发出了可靠的能将大量能量从原子中提取并制成炸弹，和拥有无限潜力的可控能源的方法。