Morocco has controlled the area since the late 1970s while many Sahrawis took refuge in the Algerian desert.

摩洛哥自20世纪70年代末开始控制该区域，而当时许多萨拉威人在阿尔及利亚沙漠中避难。

That's when one official who controlled the area went to another who lived nearby and asked for protection.

当时一名管理该地区的官员去找另一名住在附近的官员请求保护。

The Roman Empire controlled the area at the time Jesus was believed to have been born in Bethlehem.

据信耶稣出生在伯利恒，当时罗马帝国控制着这片地区。

The group still controls a few small areas of Syrian territory.

该组织目前仍占领着叙利亚境内的一小部分地区。

It has built new bases and roads to control the area.

为了控制该地区，他们已经建立了新的基地和道路。

Russian forces still control large areas of Ukraine's east and south.

俄罗斯军队仍控制着乌克兰东部和南部的大片地区。

Italia controls the Mediterranean area and occupies a narrow ribbon along the Alps.

意大利控制着地中海区域，也占领了阿尔卑斯山长条地带。

Authorities in Kiev are blaming separatist controling the area where the plane came down.

基辅有关部门指责控制飞机坠毁地区的分裂主义者制造了这一事件。

These calves have lost much of their habitat but in some critical wildlife conservation society controlled areas they are increasing in number.

这些幼虎已经失去了大部分栖息地。但在一些主要的野生动物保护协会控制区，它们的数量在逐渐增加。

Rescue operations are made harder by Haiti's ongoing problem with criminal gangs, which control many areas.

海地持续存在的犯罪团伙控制着许多地区，导致救援行动更加困难。

But again, the opening of those two crossings mean they don't actually have to pass through Damascus and the main government controlled area.

但同样，这两个过境点的开放意味着他们其实不必经过大马士革和主要的政府控制区。

That led more than 400 schools to close and Bangkok's governor to declare a pollution control area.

空气污染问题已经导致400多所学校停课，曼谷的州长也宣布该地区为污染控制地区。

Abbas Khan went to Syria last year to work in a field hospital in a rebel controlled area, but he was arrested by Syrian forces.

阿巴斯·罕去年前往叙利亚，在一个叛军控制地区的野战医院工作，但他被叙利亚军队逮捕了。

IS still controls large areas of Iraq and Syria, and the airstrikes have yet to turn the tide against the militants.

目前，该组织仍然控制着叙利亚和伊拉克的大部分地区，而此次空袭行动并没有扭转局势。

After World War I, Britain controlled the area it called Palestine and expressed support for " the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people."

第一次世界大战后，英国控制了这片地区，它当时被称为巴勒斯坦，英国表示支持“在巴勒斯坦建立犹太人的民族家园”。

Their air force has been notorious for allegedly causing a lot of civilian casualties while bombing opposition controlled areas.

他们的空军因据称在轰炸反对派控制区时造成大量平民伤亡而臭名昭著。

Nic says ISIS's momentum has been stopped in Iraq, that's one of the two countries where the terrorists control wide areas of land.

尼克表示ISIS在伊拉克的势头已经停止, 而这个国家是ISIS恐怖组织掌控两个国家大部分地区的其中一个。

Later, most squatters became wealthier settlers, controlling large areas of good pastoral land.

后来，大多数擅自占地者成为了更富有的定居者，控制了大片优质牧场。

He said that in ancient times, the Hittites controlled a huge area for hundreds of years although they faced threats from neighbors and the difficulty of being in a dry area.

他说在古代，赫梯人控制着一大片地区长达数百年之久，尽管他们面临着邻国的威胁和在干旱地区的困难。

Israel said there were more than 20 of them, that they've been launched by Iranian forces inside Syria and that they targeted Israel, specifically an Israel controlled area called the Golan Heights.

以色列声称共有超过20枚火箭弹，被叙利亚境内的伊朗军队发射，火箭弹针对的是以色列，特别是以色列控制下的戈兰高地。