Interestingly, women who attach more value to their husbands' contributions to housework do not place a correspondingly lower value on their husbands' financial contributions.

有趣的是，那些更看重丈夫在家务上的贡献的女性并不会因此而轻视丈夫在经济上的贡献。

Limited firepower also threatens its legitimacy. A country's financial contribution to the IMF determines its share of votes in the institution.

有限的火力也威胁到了它的合法性。一个国家对IMF的财政贡献决定了它在该组织中的投票权份额。

When the government spends more than it taxes away from us, it makes a financial contribution to some other part of the economy.

当政府支出高于从我们身上取得的税收时，它在对经济的其他部分进行财政资助。

On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.

相反，游客在个人消费之外应该为他们参观的地方做出经济贡献这一观念应该成为更广泛的文化转变的一部分。

Because voting power is weighted by each state's financial contribution, the US, as the IMF's largest shareholder, exercises outsized influence over its major decisions and can veto proposed reforms to its governance.

由于投票权按每个国家的财政贡献来加权，美国作为国际货币基金组织最大的股东，对该组织的重大决策具有极大的影响力，可以否决拟议中的治理改革。

She says that funds to purchase the food come from corporate donors who make a financial contribution each time an individual logs on to Hungersite, that's one word, dot com.

她说，购买食物的资金来自公司捐助者，每当一个人登录 Hungersite，即一个词，.com，他们就会捐款。