Our common security requires everyone to contribute their fair share.

我们共同的安全需要每个人都投入应有的份额。

We also contributed the largest share to global growth of more than 30%.

“我们对世界经济增长做出的贡献达到30%以上，位列世界第一。”

Those universities contribute tremendous share to the US’ growth through scientific and technological support.

美国的发展绝大部分都来源于大学在技术和科技方面的支持。

At the same time, the shipping industry contributes a significant share of the world's annual greenhouse gas emissions.

与此同时，运输行业是每年全球温室气体排放的罪魁祸首之一。

The speech will also be closely watched in part because the U.S. contributes the largest share of the United Nations budget, about 22 percent of it.

特朗普的演讲将被密切关注，部分原因是美国是联合国预算的最大捐助国，联合国预算中有约22%是美国支付。

However, we must bear in mind that wealth amassed by relatively limited number of millionaires and billionaires contribute a large share of the per capita income growth.

但是，我们需要记住的是那些为数不多的百万富翁和千万富翁贡献了人均收入增长的绝大部分。

He says China will do what it can and contribute its share to an early global victory against COVID-19 and to the recovery of the global economy.

他表示，中国将尽己所能，为世界早日战胜新冠肺炎疫情，为全球经济复苏作出贡献。

It strives to create new opportunities for the world with its own development and to contribute its share to build an open global economy that delivers greater benefits to all peoples.

不断以中国新发展为世界提供新机遇，推动建设开放型世界经济，更好惠及各国人民。

This was because she knew few words and believed in none, and in the world she was rather silent, contributing just her share of urbane humor with a precision that approached meagreness.

这是因为她识字不多，也不相信任何字眼，而且在这个世界上，她相当沉默，只是以近乎贫乏的精确度贡献出她那份彬彬有礼的幽默。

Yet high over the city our line of yellow windows must have contributed their share of human secrecy to the casual watcher in the darkening streets, and I was him too, looking up and wondering.

然而我们这排黄澄澄的窗户高踞在城市的上空，一定给暮色苍茫的街道上一位观望的过客增添了一点人生的秘密，同时我也可以看到他，一面在仰望一面在寻思。

Though the English, the Scotch-Irish, and the Germans made up the bulk of the colonial population, there were other racial strains as well, varying in numerical importance but contributing their share to colonial life.

——尽管英国人、苏格兰-爱尔兰人和德国人构成了殖民地人口的主体，但也有其他种族变种，在数量上各不相同，但都为殖民生活做出了贡献。