Contrary to popular belief, quiche is actually from Germany.

与人们普遍认为的相反，乳蛋饼实际上来自德国。

Contrary to popular belief, beavers do not eat wood.

与普遍观点相反，海狸并不吃木头。

Now, contrary to popular belief, the sun is not actually on fire.

与普遍大众的看法相反，其实太阳上并没有火。

Contrary to popular belief, Thomas Crapper didn't invent the flush toilet.

人们都错误地认为抽水马桶是托马斯·克拉珀发明的。

But contrary to popular belief, cockroaches would probably not survive a nuclear apocalypse.

但与大众的看法相反，蟑螂大概不会在核灾难中存活下来。

Contrary to popular belief, gym bros and broettes are more than happy to help.

和平时不一样的是，你会发现健身房里的人都很愿意帮助你。

Contrary to popular belief, I've actually, I've met our children before.

与大家的看法不一样，事实上，我已经有带孩子的经验了。

Contrary to popular belief, these extended overnight fasts seem to help boost metabolic function.

与普遍流行的观点相反，长期的夜间断食似乎有助于促进新陈代谢。

Contrary to popular belief, not every Australian says " G'day" every time they greet someone, right?

与流行的看法相反，并不是每个澳大利亚人每次问候某人时都会说“G'day”，对吧？

Contrary to popular belief, Australia is not a dull place at all for people wanting culture.

同一般人们的认识相反，对在文化方面有需求的人来说，澳大利亚不是一个枯燥的地方。

Contrary to popular belief, he did not lie down to work, but stood and painted above his head.

不同于大众的是，他并不是躺下来作业而是仰着头站着画完的。

Contrary to popular belief, the goal is not to repress or eliminate the emotions, to become devoid of feeling.

与普遍的看法相反，我们不是要压抑或消除情绪，变得没有感觉。

Contrary to popular belief, divergent thinking is not a personality trait, and it's certainly not fixed—it can be practiced.

与普遍的看法相反，发散思维不是一种人格特征，当然也不是不变的——它可以习得。

Contrary to popular belief, argumentation doesn't have to be a battle-style argument, with a power struggle and a winner and loser.

与普遍看法相反，辩论不一定是战斗式的辩论，有权力斗争和赢家和输家。

In fact, contrary to popular belief that the agreement did not draw the counrty's borders that the region was to inherit.

但事实却并非如此，百年协定并没有将“叙伊”边境划分出来。

The world is about 100 times wealthier than 200 years ago and, contrary to popular belief, its wealth is more evenly distributed.

当今世界的富裕程度大约是200年前的100倍，而且与普遍的看法相反，财富分配也更趋于均衡。

Contrary to popular belief, zero risk doesn't exist.

与普遍看法相反，零风险并不存在。

Contrary to popular belief, they don't really exist.

与流行的看法相反，它们实际上并不存在。

Contrary to popular belief, rest does not equal recovery.

7.与流行的看法相反，休息不等于恢复。

So it's a small start, but this experiment shows that, contrary to popular belief, it is possible to communicate with dreaming people.

所以这只是一个小小的开始，但这个实验表明，与普遍的看法相反，与做梦的人交流是可能的。