That assertion is presumably made in contradistinction to training for work straight after school, which might not be so stimulating.

这种说法可能是为了与毕业后直接参加工作培训的说法相对比，这听起来或许没那么励志。

The real affinities of all organic beings, in contradistinction to their adaptive resemblances, are due to inheritance or community of descent.

与适应性相似不同， 所有有机生物的真正亲缘关系是由于遗传或血统共同体造成的。

Solar-thermal systems (in contradistinction to the more familiar photovoltaic ones that generate electricity directly) have, for several years, used similar tanks to store excess solar energy harvested during the day.

多年来，太阳能热系统(与更常见的直接发电的光伏系统相比)一直使用类似的水箱来储存白天收集的多余太阳能。

In sharp contradistinction to the excess that marked each of the four political forms, the philosopher-guardian maintains moderation of soul and body and keeps his eye " fixedly on the regime within him" (591d).

与四种政治形式中每一种的过剩形成鲜明对比的是，哲学家-卫士保持灵魂和身体的适度， 并“密切关注他内心的政权” （591d）。