A nature like Clifford's can contract no debts of that kind.

像克利福德这样的人是不会欠下这种债的。

So can I ask why we are going to Atlantic City instead of just messengering - these contracts? - No.

你能不能告诉我干嘛不把这些合同特快过去-而要亲自去大西洋城 -不行。

That's right - a healthy heart does not pump every last drop of blood out of the ventricles when they contract no matter how strongly they contract.

没错，一个健康的心脏在收缩的时候不会把每一滴血从心室中泵出，不管收缩的多厉害。

The cups—not having been used, perhaps, since Hepzibah's youth—had contracted no small burden of dust, which Phoebe washed away with so much care and delicacy as to satisfy even the proprietor of this invaluable china.

这些杯子——也许自从 Hepzibah 年轻时就没有用过——已经沾上了不小的灰尘，菲比非常小心和细心地洗掉了这些灰尘，甚至连这件价值连城的瓷器的主人也很满意。