A woman is counseled with her husband and offered free contraception.

一位妇女要问过其丈夫，然后获取免费提供的避孕药。

Women in Argentina seeking emergency contraception will no longer need a prescription.

阿根廷寻求紧急避孕的妇女将不再需要处方。

Contraception has long been an overwhelmingly female issue.

长期以来，避孕一直是“当之无愧”的女性话题。

Many religious groups praised the contraception decision.

不少宗教团体对最高法院此次的避孕福利决定都持赞扬态度。

" They're coming after contraception, they're coming after marriage equality."

“他们追求的是避孕，追求的是婚姻平等。”

All the girls got the standard Australian curriculum on contraception and sexual health.

所有女孩都在澳大利亚国家标准课程学习了避孕和性健康的知识。

I was involved in an extremely good example of oral contraception two weeks ago.

两星期前，我碰到一个例子绝好地说明什么叫“口头避孕”。

The study said women were asked to give the main reason for not using contraception.

这份研究称还调查了妇女们不适用避孕手段的原因。

And women are more interested in regulating their fertility, adopting contraception, and having fewer children.

这些地区的妇女更加倾向于避孕和少生优生。

Sophia didn't know that many providers aren't trained to offer contraception beyond the pill.

苏菲亚不知道许多医生没有受过避孕药以外的避孕方法的训练。

But cultural resistance, lack of contraception or weak political will cannot be the sole explanations.

但是，文化阻力、缺乏避孕措施或政治意愿薄弱，并不是唯一的解释。

The regulations exempted houses of worship - including churches, temples and mosques - from the contraception requirement.

这些规定豁免了教堂、寺庙和清真寺等礼拜场所。

Thanks to his innovative efforts to promote contraception, he's best known by his nickname Mr. Condom.

由于他在推广避孕方面的创新努力，他获得了“避孕套先生”的称号。

For the same reasons, I couldn't take birth-control pills or use any other form of contraception.

出于同样的原因，我不能服用避孕药或使用任何其他形式的避孕措施。

In 1979, almost ninety percent of Catholics attended weekly Mass. Contraception, abortion, and divorce were against the law.

在1979年，90%的天主教徒都会参加每周的弥撒，当时避孕、堕胎和离婚都是违法的。

Lack of education and little or no access to contraception drive the high rate of teen pregnancy.

缺乏教育及不具备相关知识或避孕措施的不及时使得青少年怀孕率居高不下。

President Biden signed an executive order today to protect access to abortion and contraception across the country.

拜登总统今日签署了一项行政命令，以保护全美堕胎和避孕的权利。

It's the requirement that groups affiliated with religious organizations provide contraception as part of their health insurance coverage.

这项条款要求，与宗教组织有关的团体要将避孕纳入保险范围。

As of today, under the Healthcare Reform Act, businesses are required to start providing workers with contraception coverage.

依据美国医疗改革法案，从今天起，公司将开始为员工提供避孕的相关费用。

Experts say the pandemic may also have limited the availability of birth control and other forms of contraception.

专家表示，疫情可能还限制了女性获得避孕药物等其他形式的避孕措施。