Dickens’s sparkling language and panoramic worldview continue to resonate.

狄更斯卓越的文字驾驭能力和广大的世界观让读者们持续产生共鸣。

The U.S. Postal Service (USPS) continues to bleed red ink.

美国邮政署（USPS）继续深陷赤字。

As climate change continues to have effects on production, prices continue to rise.

随着气候变化继续影响产量，价格会继续上涨。

We encourage China to continue to open up.

我们希望中国能继续开放。

Fire fighting resources are depleted as new fires continue to ignite.

随着新的大火继续燃起，灭火资源已经耗尽。

You continue to be paranoid and make us all paranoid.

你自己整天妄想还把我们也拉下水。

Tempertures continue to hover around 113 degrees Farenheit.

但是气温仍旧维持在113华氏度。

Under his competitive focus, Apple continued to flourish.

在他致胜的专注下，苹果的事业蒸蒸日上。

But the union continues to face hurdles.

但工会仍有困境需要面对。

Wow, the revolving door continues to spin.

哇哦，旋转门仍在继续旋转。

Aftershocks continue to rattle Sulawesi throughout the weekend.

整个周末，苏拉威西岛都在遭受余震的侵袭。

Local leaders urging residents to continue to be careful.

当地领导人敦促居民继续保持谨慎。

In fact, water cannot change. Pure water will continue to be pure water.

事实上，水永远不会改变。纯粹的水将一直都是纯粹的水。

You have continued to invent, imagine and create.

坚持发明、想象和创造。

We will continue to choose the best possible alternatives.

我们将继续选择最好的备选方案。

So why do we continue to undervalue fathers and overburden mothers?

所以我们为什么还要继续贬低父亲们的价值，并让母亲们承受巨大负担？

And that reflex, continues to this day.

这种本能反应一直持续到今天。

Commercial aviation continues to develop even today.

商用航空在今天仍有发展。

She continues to produce original and creative albums which music critics continue to praise.

她继续制作原创，独特的专辑，并得到了音乐评论家的一致好评。

And the darkness has continued to spread.

然而黑暗势力仍在不断扩张。