President Alejandro Giammattei said that torrential rain continued to hamper rescue efforts in many areas.

总统亚历杭德罗·贾马太表示，暴雨一直在阻碍许多地区的救援工作。

Yesterday officials estimated there were 10,000 people holding on to rooftops as the rain continued and the waters rose.

昨天，官员们估计有10,000人在大雨和洪水上涨的时候仍然守在屋顶上。

Continuing rain, heavy fog and electrical outages in the area interfered with the search work.

持续降雨，大雾弥漫和电力中断等恶劣环境让搜寻工作变得异常艰难。

Authorities say the risk of floods in some areas will exacerbate if heavy rains continue.

斯里兰卡当局表示，如果暴雨继续下，将会加剧一些地区发生洪水的风险。

Heavy fog and continuing rain are hampering efforts to assess the damage and get supplies to those who need them.

大雾不散、阴雨连绵的天气阻碍了损失评估工作的进行，也让供给品无法送给有需要的人身边。

The warning comes as authorities renewed a blue alert for rainstorms on Saturday afternoon, forecasting that heavy rain will continue in Guizhou, Hunan, Guangxi, Jiangxi, Fujian and Zhejiang until Sunday night.

当局再次于周六下午再次启动蓝色暴雨预警, 此次警报预测贵州省、湖南省、广西省、江西省、福建省及浙江省仍将遭遇持续性强降雨，或持续到周日晚上。

The result floods have killed more than 160 people, around a hundred others are still missing and Sri Lankan authorities expect a number of deaths to rise as the rains continue.

结果洪水造成 160 多人丧生，另有约 100 人下落不明， 斯里兰卡当局预计， 随着降雨持续， 死亡人数还会上升。