It first moved outside the continental US in 1967.

1967 年，它首次走出美国大陆。

North Korea has insisted that it can now reach any part of the continental US.

朝鲜坚称自己的弹道导弹能够发射至美国大陆的任何一个地区。

And by 1956, the Soviets were flying long-range bombers that could reach the continental US.

到 1956 年，苏联已经拥有可以到达美国大陆的远程轰炸机。

So we absolutely hope we don't see wide spread local transmit in the continental US.

我们绝不希望寨卡在美国本土大面积传播。

And it is home to the most diverse number of birds anywhere in the continental US besides

除了德州的大弯国家公园之外，美洲大陆最多种鸟类的栖息地。

The path of totality is 70 miles wide, they say, seen in 14 states in the continental US of A.

他们说，我投影的整个阴影路径有 70 英里宽，在美国的十四个州都可以看到日食现象。

Mount Saint Helens is the most active volcano in the continental US.

圣海伦斯山是美国大陆最活跃的火山。

So in the United States, we have the Mississippi River that drains most of the continental US.

所以在美国，我们有密西西比河， 它流经了美国大陆的大部分地区。

All told, they account for about 1.3% of the surface area in the continental US, which is an area larger than the state of Louisiana.

总的来说，它们占据了美国大陆表面积的约 1.3%，这个面积比路易斯安那州还大。

Other governments and analysts say the north's claim appears to be accurate with some saying weapon may be able to reach anywhere in the continental US.

其他国家政府和分析人士表示，朝鲜的说法似乎是准确的。有人认为，这种武器的打击范围可以覆盖整个美国本土。

It's so remote, it was one of the last places in the continental US to be explored by white pioneers.

它是如此偏远，是美国大陆上白人拓荒者最后探索的地方之一。