This is something that supermarkets have been contending with for weeks.

这是超市几周来一直在争夺的东西。

She had to, she had 13 brothers and sisters to contend with for attention, after all.

她不得不突出，毕竟她有 13 个兄弟姐妹争宠。

ALICE WINKLER: Back home, though, the Civil Rights Movement was just starting to build steam, and there was plenty of reality to contend with for a young black musician.

尽管在家乡，民权运动刚刚起步，对于一个年轻的黑人音乐家来说，有很多现实需要面对。

However the saga ends, Twitter's bosses will face the same puzzle they have contended with for years: how to turn their influential product into a more profitable one (see chart).

无论传奇如何结束，Twitter 的老板们都将面临他们多年来一直在思考的同样难题：如何将他们有影响力的产品变成更有利可图的产品（见图表）。