Now, you know, I'll say that we think no plan for your life will survive first contact with reality.

而且，你懂的，这么说吧，我们认为你的任何一个人生计划都不可能从与现实的首战中存活下来。

BPD can cause a person to become paranoid and may perhaps lose contact with reality for small period of time.

BPD 会使一个人变得偏执，并可能在一小段时间内与现实失去联系。

At the sight Charity recovered her severed contact with reality.

查丽蒂一见， 就恢复了与现实断绝的联系。

They all involve a kind of loss of contact with reality on some level.

它们都在某种程度上与现实脱节。

The figure of the Saviour, his teaching, his way of life, his death, the meaning of his death, even the consequences of his death—nothing remained untouched, nothing remained in even remote contact with reality.

救主的形象、他的教导、他的生活方式、他的死亡、他死亡的意义，甚至他死亡的后果——没有任何东西没有被触及，没有任何东西与现实有哪怕是遥远的联系。

Mr. Bain, at Bernald's approach, dissembled the Strand under a copy of the Hibbert Journal, but tendered his cigar-case with the remark that stocks were heavy again; and Bernald blissfully abandoned himself to this unexpected contact with reality.

贝恩先生在伯纳德走近时，在一份希伯特杂志下伪装了斯特兰德，但递交了他的雪茄盒，并说库存又很重；伯纳德幸福地沉浸在这种与现实意想不到的接触中。