Consumable commodities are either necessaries or luxuries.

消费品要么是必需品，要么是奢侈品。

Consumable commodities, whether necessaries or luxuries, may be taxed in two different ways.

消费品，无论是必需品还是奢侈品，都可以通过两种不同的方式征税。

Their expense is taxed, by taxing the consumable commodities upon which it is laid out.

他们的费用是通过对支出的消费品征税来征税的。

The taxes which it is intended should fall indifferently upon every different species of revenue, are capitation taxes, and taxes upon consumable commodities.

它打算对各种不同的收入征收不同的税，即人头税和消费品税。

The impossibility of taxing the people, in proportion to their revenue, by any capitation, seems to have given occasion to the invention of taxes upon consumable commodities.

不可能按人头按收入的比例向人民征税，这似乎给了对消费品征税的机会。

The taxes which in Holland are imposed upon men and maid servants, are taxes, not upon stock, but upon expense; and so far resemble the taxes upon consumable commodities.

在荷兰，对男仆和女仆征收的税，不是对股票的征税，而是对费用的征税；到目前为止，它类似于对消费品征税。