Even a simple expression of sympathy could be construed as an admission of guilt.

即使是出于同情 也会被曲解成犯罪行为。

His withdrawal can only be construed as a protest.

他的退场只能被理解为是一种抗议。

Men are asking, Have I ever done-or am I currently doing-anything that could be construed as abusive or inappropriate?

男人们会扪心自问，我从前有没有——或者现在有没有——做出过会被视为虐待或者不当的行为？

Criticism is easily construed as insult by certain parties.

批评很容易被某些政党理解为侮辱。

Being fussy about punctuality might be construed as being difficult, off-hand.

对准时过分挑剔可能会被解释为困难重重、漫不经心。

I think something could be construed as wrong.

我觉得可以算是出问题了。

Also, most atheists construe God as a competitor, competition to us.

此外，多数无神论者把天主视为对手，同我们竞争。

The indigenous people of Aymara have a language where they construe the past as in front of them and the future behind them.

土著人民艾马拉人有一种语言，他们把眼前的现在和身后的未来解释为过去。

And if some of that supposed knowledge ends up being wrong, he said, seeming to strain even harder, couldn't that be construed as a good thing?

而如果某些所谓的知识最终发现是错的，他似乎更勉强地说，这难道不是件好事吗？

Since the day when he gave her the green bonnet, Rhett had made no advances which could in any way be construed as those of a lover.

自从送给她那顶翠绿色帽子以来，瑞德至今没有进一步作过可以认为是在爱她的任何表示。

The militia referred to cannot be construed as meaning the Army or National Guard, in the words of Samuel Adams: " The Militia is composed of free citizens" .

塞缪尔·亚当斯说" 民兵由自由的公民组成。" 其所谓的" 民兵" 不能解释为陆军或国民警卫队。

The demand for greater, and if you will permit a personal opinion, sometimes needless attention to detail, he also construes as a hampering or further restriction, added upon the personal supervision that he is now under.

更大的要求，容我表达个人意见，在他现在受到的个人监督之外，有时对细节的不必要的关注，他也认为是一种妨碍或进一步的限制。

And the problem is, is to have gone there it would have raised difficult First Amendment issues about whether or not Trump's speech that day and January 6 could be construed as a political rally.

问题是，如果去了那里， 就会引发第一修正案的难题， 即特朗普当天和 1 月 6 日的演讲是否可以被解释为政治集会。