He gave his boyish conspiratorial smile.

他脸上露出孩子似的诡秘的微笑。

Yet Mr Kavanaugh was not just angry, but conspiratorial.

但卡瓦诺不仅仅是愤怒，而是心怀阴谋。

The key is to identify the hallmarks of conspiratorial thinking.

关键是识别出阴谋思维的特征。

So he had these sort of stereotypical views, conspiratorial notions about Jewish power.

所以他对犹太人的权力有一些刻板的看法，阴谋论的观点。

A Leninist to his core, he was conspiratorial, lethal, cynical and utterly convinced of his own rightness.

斯大林是彻头彻尾的列宁主义者，他爱耍阴谋，心狠手辣，生性多疑，却坚信自己事业的正义性。

Her dry wit and cheeky playfulness informs her heroines, whose conversational tone welcomes readers with a conspiratorial wink.

她把干涩的机智和厚脸皮的俏皮体现在她的女主角身上，她的会话语气以阴谋眨眼的方式欢迎着读者。

She flashed me a small, conspiratorial smile.

她向我微微一笑，阴谋诡计。

It's a conspiratorial smile, one that says.

这是一个会意的微笑 意思是。

And when we're fearful, oversimplified narratives, conspiratorial explanations and language that demonizes others is far more effective.

当我们感到恐惧时，过于简单化的叙述、阴谋论的解释和妖魔化他人的语言要有效得多。

We don't know exactly how things are working and how the inputs are kept, managed, monitored, or surveilled over time, not to sound overly conspiratorial.

我们不知道事情到底是如何运作的，也不知道输入是如何随着时间的推移而保存、管理、监控或监视的，这听起来不太像是阴谋论。