Since then, conspicuous consumption appears to have increased.

在那之后，（富人）的大肆挥霍日益明显。

Mister Veblen argued that people gathered wealth for the purpose of conspicuous consumption.

维布伦先生认为人们聚集财富的目的是为了" 炫耀性消费" 。

Pet-raising is becoming a kind of conspicuous consumption, including pedigree, food, snacks, toys, cosmetics, fashion, hygiene, and medicine.

宠物饲养正在成为一种炫耀性消费，包括血统、食品、零食、玩具、化妆品、时尚、卫生和药品。

Many Chinese are cutting conspicuous consumption — lavish spending to indicate social prestige — and are turning to cheaper substitutes.

很多中国人都开始削减那些炫耀性消费—— 为了彰显社会地位的奢侈花费 ——转而购买更便宜的替代品。

Think about the poster child for conspicuous consumption.

想想炫耀性消费的典型代表。

Except that they kind of do, in the form of conspicuous consumption.

除了他们有点做，以炫耀性消费的形式。

As an antidote to the focus on conspicuous consumption, van Eyck also stresses the pious nature of the couple by using more than one biblical reference.

作为对炫耀性消费关注的一种矫正，凡·艾克还强调了这对夫妇的虔诚本性，引用了不止一个圣经内容。

They are not out of place but actively inspiring a future where we value the earth as it should be and embrace simple living over conspicuous consumption.

他们并非格格不入，而是积极地激发了一个未来，在这个未来里，我们重视地球应有的价值，拥抱简单的生活，而不是炫耀性地消费。

I'd like to live in a world where I lust after a powdered donut for… in a food-based way, with… again, not conspicuous consumption.

我想生活在一个我渴望吃甜甜圈粉的世界里… … 以食物为基础的方式… … 再一次，不是炫耀性消费。