Consorting with a known felon is a parole violation.

与重罪犯厮混是违反假释规定的。

Scarlett flushed. One of those creatures Rhett consorted with, probably that Watling woman.

同瑞德·巴特勒厮混的一个贱货，很可能就是那个叫沃特琳的女人。而这些北方佬却把她当作又一个那样的人了。

How do you feel about consorting with criminals?

与罪犯为伍你有什么感觉？

To avoid the sticky situation of having to consort with the heathen Egyptians, the Venetians employed a handy story.

为了避免不得不与异教徒埃及人交往的棘手局面，威尼斯人采用了一个方便的故事。

If Anna and Sadie were friends, thento consort with Sadie was one way of keeping in touch with Anna.

如果安娜和萨迪是朋友，那么与萨迪交往就是与安娜保持联系的一种方式。

Caesar had been a power-hungry tyrant who tried to make himself a king while consorting with his Egyptian queen Cleopatra.

凯撒是一个渴望权力的暴君，他试图在与埃及女王克利奥帕特拉交往的同时让自己成为国王。

Armed with his new life, Duvalier immediately began working in hospitals but he soon began consorting with a group of writers, who'd been radicalized by the long occupation.

有了新生活的武装，杜瓦利埃立即开始在医院工作，但很快他开始与一群作家交往，这些作家因国家长期被占领而变得激进。

" Alas, I also, " said Travers. " Gold, filthy gold! We cannot live without it, yet I confess I deplore the necessity of consorting with our long-fingered friends."

“哎呀，我也要去，”特拉弗斯说，“金子，肮脏的金子！我们活着离不开它，然而我承认，我很遗憾我必须跟那些长手指的朋友打交道。”

To them this white warrior, who consorted with the great apes and the fierce baboons, who growled and snarled and snapped like a beast, was not human.

对他们来说，这个与大猩猩和凶猛的狒狒为伍，像野兽一样咆哮、咆哮和撕咬的白人战士不是人类。

A girl who had consorted with apes, who, according to her own admission, had lived almost naked among them, could have no considerable sense of the finer qualities of virtue.

一个与猿猴交往过的女孩，据她自己承认，几乎赤身裸体地生活在它们中间，不可能对美德的优良品质有足够的认识。

It was rumoured that he had been seen brawling with foreign sailors in a low den in the distant parts of Whitechapel, and that he consorted with thieves and coiners and knew the mysteries of their trade.

有传言说有人看到他在白教堂偏远地区的一个低矮的巢穴里与外国水手争吵，而且他与小偷和铸币者有来往，并且知道他们交易的秘密。

Why would there be all that segmentation if it weren't trying to — I don't want to say " limit" the sorts of people who are consorting with one another, but at least try to pre-sort them to a great degree.

如果不尝试的话，为什么会有那么多的分割——我不想说“限制”相互交往的人，但至少尝试在很大程度上对他们进行预先分类。