Their condition only proves what squalidness may consist with civilization.

他们的处境只是说明其贫困跟文明的发展水平相反相成。

It is still far above levels consisting with healthy economies.

但是数据远远高于健康的经济水平。

Two tests took place in an arena consisting of a small wooden box with four indentations in the floor.

其中两项测试在竞技场举行，场地内有个木头小盒子，盒子里的地板上有四个缺口。

Throughout India, the most popular dish is thali, a combination meal containing individual serving — consisting of rice and vegetables with meat, chicken, or fish.

在整个印度，最受欢迎的菜肴是塔哩，这是一种个人套餐——由米饭、蔬菜、肉、鸡肉或鱼组成。

And that usually consists of lukewarm temperatured water with a half a lemon and sitting overnight really getting all those juices flushed out in there.

通常是用温水泡半个柠檬，过夜，把所有的果汁都泡出来。

Grant that men cannot do without an overlord; how to make that over-lordship consist with the largest practical measure of national and individual liberty?

承认人类离不开霸主； 如何使这种主权与国家和个人自由的最大实际措施相一致？

To understand this multitude, you must get below its insufferable manners, and learn that very fine civic qualities can consist with a personal bearing almost wholly repellent.

要了解这群人， 你必须了解其令人难以忍受的举止， 并了解非常优秀的公民品质可能与几乎完全令人厌恶的个人举止有关。

Instead of presenting a full story from start to finish, most evenings consisted of just the high points with enough narrative and acrobatic interludes to help it all hang together.

京剧并不是头到尾呈现一个完整的故事 大多是高潮点加上很多的叙述和杂技表演的穿插来使整个故事连贯起来。

A team of researchers trained three Rhesus monkeys to associate 26 clearly different symbols consisting of numbers and selective letters with 0-25 drops of water or juice as a reward.

一支科研队伍训练了三只恒河猴，他们用数字和经过挑选的字母组成 26 个明显不同的符号，让这些猴子将这些符号与 0-25滴水或者果汁的奖励联系起来。

Thus Jaffrey Pyncheon's inward criminality, as regarded Clifford, was, indeed, black and damnable; while its mere outward show and positive commission was the smallest that could possibly consist with so great a sin.

因此，在克利福德看来，贾弗里·品钦的内在犯罪确实是阴暗可憎的；虽然它仅仅是外在的表现和积极的使命是可能与如此大的罪恶相伴的最小的。