Throughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.

在他一切离俗的日子，是归耶和华为圣。

Honour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!

光荣归于不知疲倦、不分昼夜、献身事业、增进人类幸福、减轻人类痛苦的天才！

Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.

使你们记念遵行我一切的命令，成为圣洁，归与你们的　神。

He consecrated his life to the service of people.

他将人生奉献给了人民服务。

'It is a great good fortune to consecrate that heart to the love of Jesus Christ'.

“将那颗心献给耶稣基督的爱是一种莫大的幸运”。

The better to consecrate himself to this religion, he sent in his resignation from the army (November, 1856).

为了更好地献身于这个宗教，他递交了辞呈（1856 年 11 月）。

An almost spiritual medium, like the electric telegraph, should be consecrated to high, deep, joyful, and holy missions.

近乎属灵的媒介， 如电报，应该献身于崇高、深刻、喜乐和圣洁的使命。

In the camp they grew envious of Moses and of Aaron, who was consecrated to the Lord.

他们又在营中嫉妒摩西和耶和华的圣者亚伦。

Like him who perverts the revenues of some pious foundation to profane purposes, he pays the wages of idleness with those funds which the frugality of his forefathers had, as it were, consecrated to the maintenance of industry.

就像将某些虔诚基金会的收入用于亵渎目的的人一样，他用他祖先的节俭奉献给维持工业的那些资金来支付闲散的工资。

However, during the two hours consecrated to digestion, the cooper, more facetious than he had ever been in his life, uttered a number of his own particular apothegms, —a single one of which will give the measure of his mind.

然而，在专门用来消化的两个小时里，桶匠比他一生中任何时候都更爱开玩笑，说出了许多他自己特别的格言——其中一个可以衡量他的想法。

When he returned the eleven hundred shekels of silver to his mother, she said, " I solemnly consecrate my silver to the Lord for my son to make an image overlaid with silver. I will give it back to you" .

米迦就把这一千一百舍客勒银子还他母亲。他母亲说：" 我分出这银子来为你献给耶和华，好雕刻一个像，铸成一个像。现在我还是交给你。"