And held against the world of hoary grass.

一个霜浓草衰的世界。

Hot nanny and me against the world!

辣保姆跟我一起抵抗全世界！

Poor Sorrow's fight against the world and wickedness was a short one, fortunately perhaps, taking into account his situation.

可怜的“悲哀”只对这个世界和邪恶做了一次小小的抗争，考虑到他的处境，也许他这样是幸运的。

And I watched him after the end of the war, in 1945, running against the world record holders from Sweden.

1945年战争结束后，我看着他与来自瑞典的世界纪录保持者赛跑。

She continued the service in the well-known words, asking for the baby to be protected against the world and against wickedness.

她用一些熟悉的话语继续进行着这个仪式。她请求让孩子免受尘世和邪恶的侵扰。

" My flower is ephemeral, " the little prince said to himself, and she has only four thorns to defend herself against the world.

“我的花是短暂的，而且她只有四根刺来防御外侮！”

If needed, we'll fight against the world.”

如果需要，我们将与世界作战。”

The UN rejected an earlier call for compensation in this unprecedented case against the world body saying it was immune from such claims.

早些时候，有人呼吁对联合国该机构就这件史无前例的案子进行赔偿，联合国否认该指控，称与指控无关。

If I were a little younger, I could help myself against the world.

如果我再年轻一点， 我可以帮助自己对抗这个世界。

He’ll be competing against the world’s best.

【compete】他将和世界上最优秀的人才较量。

It used to be you and me against the world.

曾经是我们俩对抗全世界。

And it is the conservation of the world's cultural heritage against looting and careless harm.

同时，考古也要保护世界的文化遗产不受掠夺和破坏。

War against the world, which distorts all truthful feelings, and inevitably crushes the generous enthusiasm of the mind!

与世界的战争， 扭曲了所有真实的感情， 也不可避免地粉碎了心灵的慷慨热情！

Considering the stock complaints against the world, he could not understand why he had nothing to complain of.

考虑到对世界的抱怨， 他不明白为什么他没有什么可抱怨的。

" I'll back English women against the world, Harry, " said Lord Fermor, striking the table with his fist.

“我会支持英国女性对抗世界， 哈利，” 弗莫勋爵说着， 用拳头敲打着桌子。

It may not have been standing up to his mother, but it was protecting you against the world.

他可能没为你跟他母亲作对 但他保护你免受全世界的侵害。

That air of resentment against the world in general and her own fate in particular was very familiar to him.

那种对整个世界，尤其是对自己命​​运的怨恨情绪，他是再熟悉不过了。

This book was really motivated by the protests against the World Trade Organization in Seattle at the end of the 1990s.

这本书的真正动机是 1990 年代末在西雅图举行的反对世界贸易组织的抗议活动。

President Obama believes there must be accountability for those who would use the world's most heinous weapons against the world's most vulnerable people.

奥巴马总统认为，必须追究那些对世界上最脆弱的人使用世界上最令人发指的武器的人的责任。

But I'm confident we can do this. When it comes to education, we are not a collection of states competing against one another; we are a nation competing against the world.

但我对做好这件事充满信心。说到教育问题，我们不是彼此充满竞争的一些州的集合，而是与全世界竞争的一个国家。