Against the odds, they have turned a life of thirst into a thirst for life.

尽管面对极大的困难，但这里的人们将对水的渴求换化为对生的渴望。

Against the odds a great new symbol of all that is still possible and hopeful in modern Britain.

“冲破重重阻碍的这场婚礼堪称是一个伟大的新象征，象征着现代英国仍然存在可能和希望。”

The patient just currently struggling against the odds.

病人目前正在挣扎并且克服重重困难。

Against the odds, Barrie became a doctor dedicated to helping his country recover from civil war, Ebola and now COVID-19.

尽管困难重重，巴里成为了一名医生，致力于帮助他的国家从内战、埃博拉和现在的新冠病毒中恢复过来。

Head Coach Zheng Wei appreciated the team's resilience against the odds.

主教练郑薇赞赏球队在困难中的韧性。

And I went against the odds of being a professional race car driver.

成为职业赛车手对我来说本就是逆天而行。

Now, in the grasslands of East Africa, We begin our struggle against the odds.

在东非的草原上，我们开始与不利情况作斗争。

They weren't in this for a heartwarming story about deaf kids against the odds.

不是因为这个关于聋哑孩子的感人故事。

And they were both running against the odds. And, like Trump, Farage surprised people and won.

他们都逆转了可能性。特朗普和法拉奇的获胜令民众感到震惊。

To the delight of all, the crew have triumphed against the odds and the stubborn camels.

最令人欣喜的是，摄制组不仅排除了艰难万险，还搞定了那些执拗的驼群。

Against the odds, Mason did well in school.

尽管困难重重，梅森在学校表现出色。

Usually, we say " it's a small world" to show surprise at a connection that seems unlikely, improbable, and against the odds.

通常，我们说" it ’s a small world" 是为了表示对看似没有希望的、不可能的、不可能实现的联系感到惊讶。

My dad was a man who, against the odds, made it.

我父亲是一个克服困难， 成功的人。

Good result yesterday against the odds.

你昨天力挽狂澜 如愿以偿了。

This is less a tale of woe than of endurance against the odds.

这与其说是一个悲惨的故事，不如说是一个在逆境中忍耐的故事。

I mean, in some sense, just to be a living thing is to fight against the odds.

我的意思是，从某种意义上说，成为一个活着的人就是要与困难作斗争。

Today these parties, and the male equivalents, are a vital part of both tradition and modern business plans-as, against the odds, enterprising hammams struggle into a post-covid world.

如今，这些派对，以及新郎派对，已成为传统和现代商业计划的重要组成部分——有进取心的公共浴场迎难而上，艰难挤进后新冠时代。

And the story of why the wolf needs the ant is an amazing one, and it's all down to the way that grassland ecosystems survive against the odds.

狼需要蚂蚁才能生存的故事一定会让你吃惊，这也是所有草原生态系统冲破万难，获得生存的方法。

But the hero will revolt against this disorder, fight those powerful forces, against the odds overthrow them and restore harmony to the land.

但是英雄将反抗这种混乱， 与那些强大的力量作斗争，克服困难推翻他们并恢复土地的和谐。

My teammates, their faces streaked with sand and sweat, embraced me in a victorious frenzy, a symbol of our collective defiance against the odds.

我的队友们脸上沾满了沙子和汗水，他们在胜利的狂热中拥抱了我，这是我们集体反抗困难的象征。