It's like a boat sailing against the current. It must forge ahead or it will be driven back.

犹如逆水行舟，不进则退。

So we should fight against the current by constantly changing the angle, ” Yang added.

所以我们会不断地变换角度，对抗水流，” 杨柳补充道。

Letting go means stop swimming against the current, stop holding on to some branches.

放手就是停止逆流而上，不再执着于一些分支。

The creature it belonged to ploughed against the current for a while, and then disappeared.

逆着水流翻搅了一阵子之后，就消失了。

Most of our lives, we swim against the current and we don't even realize it.

我们一生中的大部分时间都在逆流而上，而​​我们甚至没有意识到这一点。

The Fool paddles backwards against the current, to the place where he last felt secure and stays there.

愚者逆流而行，划到他最后感到安全的地方，并停留在那里。

The Fool paddles against the current until he tires himself out, then he is dragged along with it.

愚者逆水行舟，直到自己筋疲力尽，然后他就被水流拖着走了。

The murder charges against the current 270 suspects will be formally withdrawn on their next court appearance.

我们将在这270名嫌疑人再次出庭时正式宣布取消对他们的指控。

The jolly-boat's crew pulled 'might and main' to regain the frigate, but apparently made little progress against the current of the Strait.

小艇的船员把“主力”放在重回护卫舰上, 但在当前海峡显然没有取得什么进展。

She dived down and swam out strongly against the current.

【against】她跳下水，逆流奋力游出去。

So, there’s a breakdown of your odds against the current Birds of Prey squad.

因此，您对当前猛禽小队的胜算有细分。

It is no use struggling against the current, and I feel myself getting intertwined with my kind.

逆流而上是没有用的， 我觉得自己和我的同类交织在一起了。

(Applause) This is a statement against the current inequity for women to access medical education in our continent.

（掌声） 这是对目前我们大陆女性在接受医学教育方面的不平等现象的声明。

However, the well-known astronomer Henry Norris Russell advised her to remove her idea from her PhD thesis in 1925 as it went against the current wisdom.

然而，著名的天文学家亨利·诺里斯·拉塞尔在 1925 年建议她把这个想法从她的博士论文中删除，因为这与当前的知识相悖。

The leader of the current National Assembly called Maduro's plans a fraud and coup against the current Venezuelan constitution.

现任国民议会领导人称马杜罗的计划是对委内瑞拉现行宪法的欺诈和政变。

And, so, the headline is saying that celebrities inside and out of Iran are taking part in anti-regime protests, that's protests against the current political system.

所以，新闻标题是说伊朗国内外的名人正在参加反政府抗议活动，抗议当前的政治制度。

It could be the common notion of Mr Nasheed's struggle against the current president Abdulla Yameen and his elder brother who also rule the Indian Ocean nation.

纳希德可能想以此来与现任总统阿卜杜勒·亚米恩和他同样统治这个印度洋国家的兄长作斗争。

Women's rights activists have been prominent during the eight months of protests against the current Israeli government, which opponents see as far right and influenced by religious conservatives.

在长达八个月的反对以色列现政府的抗议活动中，女权活动人士表现突出，反对者认为这是极右翼的，受到宗教保守派的影响。

" Against the current" ? Gendry frowned. " Wouldn't that be slow? And what if the boat tips over and we fall into the water? It's not our boat anyway, it's the inn's" .

" 逆着水划？" 詹德利皱起眉头，" 那岂不很慢？如果船翻了，掉进水里怎么办？再说了，那不是我们的船，是这家客栈的船。"

She's been downriver up the creek underwater out at sea in deep waters, out of depth against the current and holy breath.

她一直在河里，在溪水里，在深海里，在深水里逆流而上，在圣徒的呼吸中。