The army is losing the battle against nature.

在与自然的搏斗中 军队逐渐败下阵来。

Instead of fighting against nature, he makes it work for him.

与其与自然斗争不如利用其为自己服务。

We must provide pathways for global development that work with, rather than against, nature.

我们必须提供能够促进全球发展的途径，与自然合作，而不是对抗自然。

Among them are many that are used in man's war against nature.

这些化学品中，很多是被人类用于对抗自然的。

In his vain attempt at " justice" against nature, the captain meets the ultimate tragedy.

在他向大自然讨回“公道”的徒劳的尝试中，这位船长终究落得悲剧的下场。

Forcing means interfering with or even going against nature, which only brings about trouble, according to the Taoists.

根据道家的说法，强求意味着干扰甚至违背自然，这只会带来麻烦。

" I'm tired, so tired ... but who are we to fight against nature" ? the 56-year-old Cruz said.

" 我累了，太累了… … 但我们又有什么资格去和大自然对抗呢？"

She said ballet was ugly and against nature. She wanted her modern dance style to be free and natural.

她说芭蕾“丑陋且违反天性。”她希望自己的‘现代’舞风格自由且自然。

But she did not realize that although she had broken an accepted social rule, she had done nothing against nature.

她没有意识到，虽然她触犯了一条公认的社会戒律，但她却从没违反过自然。

To empower us in our struggle against nature, Prometheus stole a divine technology from the gods and gifted it to us: fire.

为了增强我们与自然抗争的能力，普罗米修斯从众神那里偷了一项神圣的技术，并把它赐给了我们：火。

That's a sin against nature, it's terrible.

这是违背自然的罪恶，太可怕了。

We prefer to work against nature over not to working at all, even if our efforts only interfere with what we try to achieve.

我们宁愿违背自然，也不愿不工作，即使我们的努力只会干扰我们试图实现的目标。

Then the sky people came, and they seduced man, and turned him against nature.

后来天人降临 诱惑了人类，让人类与自然为敌。

Show his characteristics pattern of a lonely individual struggling against nature and the environment.

展示独立的个体与自然和环境抗争的模式特点。

And so the herders who traditionally considered themselves a part of the natural world, not distinct from it, are fighting a losing battle against nature.

因此，传统上认为自己是自然界的一部分、而非有别于自然界的牧民，正在与自然界进行一场失败的斗争。

Constantly tested, tossed into the wild. Left to pit his wits and will against nature's fury.

他被扔在了野外，接受更多的考验，只能用他的智慧和意志去对抗大自然的暴虐。

But if you destroy a coat like this, I mean, that is like a crime against nature.

但是你毁掉这么棒的皮草 实在是不合天理。

Similarly, offenses against nature are everywhere and at all times to be held in detestation and should be punished.

同样，违反自然的罪行随时随地都应受到憎恶并受到惩罚。

But even if you were able to fight back against nature's reclamation of the land, all it takes is one bolt of lightning to start a city-wide fire.

但即使你有能力反抗自然界的反扑，只要一道闪电便会让一座城市陷入火海。

It was the old story of the thief trying to turn honest man; the thing was against nature, and there was an end of it.

这是小偷想变成老实人的老故事；这件事是违反自然的，而且它已经结束了。