People give a funny look to begin with.

人们一开始会觉得很好玩。

You've also got a funny looking plate in front of you.

你面前还有一个看起来很有趣的盘子。

Then Peter gave Max a funny look, and said, " I'm not sure why I'm explaining electricity to you."

彼得好笑地看了马克斯一眼，说道：“我不知道为什么我要向你解释电。”

He was a funny looking boy about twelve.

他是一个看起来很滑稽的男孩，大约十二岁。

But yeah, it's a funny looking body.

但是，是的，这是一个看起来很有趣的身体。

I asked him once and he got a funny look in his eyes.

我问过他一次， 他的眼中露出了古怪的表情。

They give you a funny look because you're doing something that's abnormal.

他们给你一个滑稽的表情，因为你正在做一些不正常的事情。

And when I do that, sometimes people give me a funny look.

当我这样做时，有时人们会用滑稽的眼神看我。

And so people tend to give you a funny look.

所以人们往往会给你一个滑稽的表情。

" I am in Lady Agatha's black books at present, " answered Dorian with a funny look of penitence.

“我现在在阿加莎夫人的黑皮书里，”多里安带着忏悔的滑稽表情回答道。

" Well, he had a funny look on his face at first, and then he said he would make us an offer."

“嗯，开始时他露出一种很想笑的表情，然后他说会给我们一个建议。”

When it was almost morning the waiter came up to him with a funny look and says somebody wants to speak to him outside.

快到天亮的时候，服务员带着一种尴尬的表情来到他跟前说有个人请他到外面去讲话。

So once again, a funny look could be a stare or a funny look could be something like this, where someone just makes a funny face because they're not sure what you're doing.

所以再一次， 有趣的表情可能是凝视，或者有趣的表情可能是这样的，有人只是做鬼脸，因为他们不确定你在做什么。

If you are are fireman or a policeman, you tend to get a bit of respect from the public but I wouldn't want a cheesy uniform with, you know, sort of like a strange hat or a funny looking bowtie.

比如消防员和警察就会得到公众的尊重，不过我并不想穿那种很俗的工作服，就像那种有奇怪的帽子和滑稽领结的工作服。