Under the white conical hat with a black pompon on the top, her fluffed out hair had a dark tinge that might have been red.
顶上有黑色绒球的白色圆锥形帽子下, 蓬松的头发染上了深色, 好像是红色的。
英语百科
Pointed hat
(重定向自Conical hat)
Pointed hats have been a distinctive item of headgear of a wide range of cultures throughout history. Though often suggesting an ancient Indo-European tradition, they were also traditionally worn by women of Lapland, the Japanese, the Mi'kmaq people of Atlantic Canada, and the Huastecs of Veracruz and Aztec (illustrated e.g. in Codex Mendoza). The Kabiri of New Guinea have the diba, a pointed hat glued together.