In El Salvador this month, soldiers briefly occupied the congress building to intimidate legislators into passing an anti-crime bill.

本月在萨尔瓦多，士兵临时占领了国会大楼，威胁议会通过一项反犯罪法案。

In Brasilia, thousands have gathered in front of the Congress building, calling for the president's impeachment and demanding Covid vaccines.

在巴西利亚，数千人聚集在国会大楼前呼吁弹劾总统，并要求接种疫苗。

Hundreds of anti-government protesters in Guatemala have vandalized and set fire to parts of the congress building before being dispersed by riot police.

危地马拉数百名反政府抗议者破坏并放火焚烧了国会大楼的部分建筑，之后被防暴警察驱散。

Shortly after he spoke, thousands of protesters throwing rocks and shooting off fireworks again clashed with police near the Congress building in Quito.

在他发表讲话后不久，数千名抗议者在基多国会大楼附近再次投掷石块和燃放烟花爆竹，与警察发生冲突。

CNN Brazil reports the floor of the Congress building was flooded after the sprinkler system activated when protesters attempted to set fire to the carpet.

据CNN巴西报道，当抗议者试图点燃地毯时，自动喷水灭火系统启动，国会大楼的地板被水淹没。

The Ministry of Foreign Affairs building, the Palace of Justice, presidential offices, Supreme Court building, and, of course, the National Congress Building.

外交部大楼、司法宫、总统府、最高法院大楼，当然还有国会大楼。

A court in the US has sentenced a man known as the QAnon Shaman to 41 months in prison for his role in the deadly assault at the Congress building in January by followers of Donald Trump.

美国法院判处一名名为“QAnon萨满”的男子41个月监禁，原因是他在今年1月唐纳德·特朗普追随者对国会大楼致命袭击中起到了关键作用。