This rare jade cong is just one of the many precious 5,000-year-old cultural relics on display in Shanghai.

这件珍贵的玉琮仅仅是在上海展出的众多5000年文物之一。

During the war, Czechs make for the Viet Cong.

战争时期 捷克人做的 用来对付军队。

I was involved in Vietnam, and I have a great respect for the Viet Cong.

我参与了越南事务，我非常尊重越共。

An adult conger eel can easily bite through a man’s leg.

【bite】成年的康吉鳗不费力就能咬穿人腿。

You are in a firefight with Viet Cong soldiers.

你正在与越共士兵交火。

While there was a central  group of people in charge of the Viet Cong, there was no physical headquarters.

虽然有一个中央小组负责越共，但没有实体总部。

There would be a ceasefire, and negotiators from the United States, South Vietnam, North Vietnam and the Viet Cong would sign the agreement.

双方将停火，来自美国、南越、北越和越共的谈判代表将签署协议。

The flavours come from cong you bing, an unleavened fried Chinese bread, known in the West as a scallion pancake.

口味来自从油饼，一种未发酵的油炸中国面包，在西方被称为葱油饼。

This contrasted  with the Viet Cong and the People's Army, which fought until victory or death.

这与越共和人民军队形成鲜明对比，后者战斗至胜利或死亡。

The American infantry immediately thought the figures were viet cong and opened fire with M16s, machine guns and even grenade launchers.

美国步兵立即认为这些数字是越共，并用 M16、机枪甚至榴弹发射器开火。

The Viet Cong are in a near full panic now and begin to retreat, allowing the Americans to flee the ambush.

越共现在几乎完全恐慌并开始撤退，让美国人逃离伏击。

On the other side of the battlefield there's an alarmed cry from the Viet Cong fighters and the firing dies off briefly.

在战场的另一边， 越共战士发出惊恐的叫声，射击短暂地停止了。

Jaime Hernandez was at the King Cong Brewing Company in Sacramento for a St. Patrick's Day celebration when some among the group noticed the lights.

目击者海梅·埃尔南德斯当时正在萨克拉门托的 King Cong 酿酒厂参加圣帕特里克节的庆祝活动，当时人群中有人注意到了这些光点。

In the long term, China would ramp up modernization efforts in the sector and maintain suitable food reserves by improving its monitoring system, Cong said.

丛说，从长远来看，中国致力于加强该产业的现代化，并通过改善其监测系统来保持适当的粮食储备。

So the US got bogged down in one of its longest wars while the Soviets assisted the North Vietnamese army in the Viet Cong.

因此，当苏联在越共协助北越军队时，美国陷入了最长的战争之一。

The United States was not fighting a specific  group, making enemy identification difficult since soldiers were constantly attacked by guerrilla  insurgents (the Viet Cong).

美国并没有与特定的团体作战，由于士兵不断受到游击队叛乱分子（越共）的袭击，因此很难识别敌人。

As they search they make a grisly discovery- an enemy Viet Cong soldier lays dead, a frozen look of horror still on his face.

当他们搜索时， 他们有了一个可怕的发现——一名敌对的越共士兵躺在地上死了，脸上仍然挂着冰冷的惊恐表情。

I recognized the Javanese eel, a genuine eight-decimeter serpent with a bluish gray belly, which, without the gold lines over its flanks, could easily be confused with the conger eel.

我认得其中的爪哇鳗，真正跟蛇一样，长八分米，肚腹苍白，很容易跟两测没有金线的海鳗相混，分辨不出来。

I recognized the Javanese eel, a genuine eight–decimeter serpent with a bluish gray belly, which, without the gold lines over its flanks, could easily be confused with the conger eel.

我认出了爪哇鳗鱼， 这是一种真正的八分米蛇， 腹部呈蓝灰色，由于侧面没有金线，很容易与海鳗混淆。

That meant that soldiers were removed as soon  as they understood the military situation, so the American soldiers on the ground  were usually unprepared and inexperienced in fighting the Viet Cong.

这意味着士兵一了解军事情况就被撤职，因此地面上的美国士兵通常没有准备，也没有与越共作战的经验。