Confusingly, though, it was there in the plaques of both sexes.

然而，令人不解的是，男女病患的大脑斑块中都有这一蛋白。

More confusingly though is what the thieves actually chose to steal.

更让人困惑的是，这些盗贼究竟选择偷了什么。

It is also intimidatingly long, with a swirling cast of scores of confusingly named characters.

这本书也长得令人生畏，人物众多，名字容易混淆，让人昏乱。

Confusingly, the rules are different in Scotland, which now quarantines all international arrivals.

令人不解的是，苏格兰的规定截然不同，其要求所有国际入境人员都要进行隔离。

But then the song talks, even more confusingly, about hammering out a warning.

但随后这首歌更令人困惑地谈到发出警告。

The main island is called, confusingly, Mainland.

主岛被混淆地称为大陆。

So, the word was actually confusingly imprecise, but it stuck, nonetheless.

所以，这个词实际上是不准确的，令人困惑，但它仍然存在。

Somewhat confusingly, we'll learn later in the course that birds evolved from the lizard-hipped dinosaurs.

有点令人困惑的是，我们将在课程的后面了解到鸟类是从蜥臀恐龙进化而来的。

Normally those are called " games" – although very confusingly, a " game" is often one sporting event.

通常这些被称为“游戏” ——尽管非常令人困惑， “游戏” 通常是一项体育赛事。

Taos Pueblo is located, somewhat confusingly, outside of another town called " Taos." So, we have Taos, and then we have Taos Pueblo.

Taos Pueblo 位于另一个名为“Taos” 的城镇外，有点令人困惑。所以，我们有 Taos， 然后我们有 Taos Pueblo。

Somehow, there had to be a way. I remembered that we were going to the airport. Sky Harbor International Airport: crowded, confusingly laid out… Yes.

无论如何，我得想出一个办法来。我想起来了，我们要去机场。天空港国际航空港：拥挤，地形复杂… … “是的。”

The word " community" can be applied to these smaller areas within a larger city, or confusingly, to the whole city or area.

“社区” 这个词可以适用于大城市中的这些较小区域，或者容易混淆地适用于整个城市或地区。

Confusingly, there has been more than one publication with that title, but we'll just refer to the Old Farmers' Almanac for now as the Farmers' Almanac.

令人困惑的是， 已经有不止一本具有该标题的出版物，但我们现在只将《老农夫年鉴》称为《农夫年鉴》。

Henry is yelling into the microphone again, stumbling to his feet, his suit and kimono stuck to him with champagne and sweat in a confusingly sexy mess.

亨利再次对着麦克风大喊大叫，跌跌撞撞地站了起来， 他的西装和和服沾满了香槟和汗水， 性感得令人困惑。

They worked with the Texas Railroad Commission, which confusingly is in charge of the oil and gas industry, to increase the priority of delivering natural gas to power plants.

他们与负责石油和天然气行业的德克萨斯铁路委员会合作，提高向发电厂输送天然气的优先级。

If it's a regular scientific publication, it will probably be called a " journal." There are, however, somewhat confusingly, still some magazines that use the word " journal" in their titles.

如果是正规的科学出版物， 它可能会被称为“期刊” 。然而，有些令人困惑的是， 仍然有一些杂志在其标题中使用“期刊” 一词。

And then, confusingly, there are genre paintings, and it's a bit strange because we have the word " genre" here, meaning types, but it can also mean scenes from everyday life, showing ordinary people.

然后，令人困惑的是， 还有风俗画， 这有点奇怪，因为我们这里有“流派” 这个词，意思是类型， 但它也可以指日常生活中的场景， 表现普通人。

Confusingly, this phase is properly named “first quarter” because the Moon is one quarter of the way through its cycle, one quarter of the way through its orbit around the Earth, even though it looks half full.

容易混淆的是，英文中这个月相成为“四分之一月”，这个名称是正确的，因为月球正经过了四分之一的周期，运行了绕地球轨道的四分之一，虽然它看起来是半满的。

These two times of year are aptly, if a tad confusingly, called the equilux, or " equal light." Incidentally, did you know that a complete cycle of one day and night is called a nychthemeron?

一年中的这两个时间被恰当地称为“等光”，虽然有点令人困惑，但也很恰当。顺便说一句，您知道一天一夜的完整周期称为“nychthemeron”吗？

In 1921, while working for the General Motors Research Corporation in Dayton, Ohio, he investigated a compound called tetraethyl lead (also known, confusingly, as lead tetraethyl), and discovered that it significantly reduced the juddering condition known as engine knock.

1921年，他在位于俄亥俄州代顿的通用汽车研究公司工作期间，对一种名叫四乙铅的化合物作了研究，发现它能大大减少震动现象，即所谓的发动机爆震。