Fancy his having the insolence to confound me with the official detective force!

真好笑，他竟那么蛮横地把我和官厅侦探人员混为一谈！

Wages, therefore, are in this case confounded with profit.

因此，在这种情况下， 工资与利润混为一谈。

Both rent and profit are, in this case, confounded with wages.

在这种情况下， 地租和利润都与工资混为一谈。

He could not confound them with vulgar things of the same kind.

他不能将它们与同类的粗俗事物混为一谈。

I become confounded with his soul, and with him I pass from one condition to another.

我对他的灵魂感到困惑， 我和他一起从一种状态过渡到另一种状态。

This fight is memorable for its punishing action and dry humor as Lee confounds his foe with smirks and blurry hand movements.

这场功夫比拼难忘在于实在的拳脚以及小龙用以混淆仇敌的手部动作。

The Blefuscudians, who had not the least imagination of what I intended, were at first confounded with astonishment.

Blefuscudians 对我的意图没有丝毫的想象，起初感到惊讶。

His whole gains, however, are commonly called profit, and wages are, in this case, too, confounded with profit.

然而，他的全部收益通常称为利润，而在这种情况下，工资也与利润混为一谈。

Thus discriminating modesty from humility in one case, I do not mean to confound it with bashfulness in the other.

因此，在一种情况下将谦虚与谦逊区分开来，我并不是要将其与另一种情况下的害羞相混淆。

I derived from this speech that Mr. Herbert Pocket (for Herbert was the pale young gentleman's name) still rather confounded his intention with his execution.

我从这次演讲中得知，赫伯特·巴基先生（因为赫伯特是这位苍白的年轻绅士的名字）仍然相当混淆了他的意图与处决。

These three narratives —Sebastopol in December, 1854, Sebastopol in May, 1855, Sebastopol in August, 1855 —are generally confounded with one another; but in reality they present many points of difference.

这三种叙述——1854 年 12 月的塞瓦斯托波尔， 1855 年 5 月的塞瓦斯托波尔， 1855 年 8 月的塞瓦斯托波尔——通常相互混淆； 但实际上它们存在许多不同点。

There he has continued, praying like a Methodist: only the deity he implored in senseless dust and ashes; and God, when addressed, was curiously confounded with his own black father!

他就在那儿待着，像个美以美会教徒似的祈祷着，不过他所祈求的神明只是无知觉的灰尘而已；而上帝，在他提及的时候，是很古怪地跟他自己的黑种父亲混在一起！

When they are advanced by the merchant or manufacturer, the consumer, who finally pays them, soon comes to confound them with the price of the commodities, and almost forgets that he pays any tax.

当商人或制造商垫付税款时，最终支付税款的消费者很快就会将税款与商品价格混为一谈，几乎忘记了他缴纳的任何税款。

The content, Meinong argues, must not be confounded with the object, since the content must exist in my mind at the moment when I have the thought, whereas the object need not do so.

Meinong 认为， 内容不能与对象混淆， 因为内容必须在我有想法的那一刻就存在于我的脑海中， 而对象则不必如此。

When those three different sorts of revenue belong to different persons, they are readily distinguished; but when they belong to the same, they are sometimes confounded with one another, at least in common language.

当这三种不同类型的收入属于不同的人时，很容易区分它们；但是当它们属于同一个时，它们有时会相互混淆，至少在共同语言中是这样。

In public schools, however, religion, confounded with irksome ceremonies and unreasonable restraints, assumes the most ungracious aspect: not the sober austere one that commands respect whilst it inspires fear; but a ludicrous cast, that serves to point a pun.

然而，在公立学校，宗教与令人厌烦的仪式和不合理的限制混为一谈，呈现出最不友善的一面：不是那种既令人恐惧又博得尊重的严肃严肃的宗教；但是一个可笑的演员阵容，可以用来指出双关语。