661. I affirmatively confirmed the conformity of the theory with practice.

我断然确认了理论与实践相符。

We are sorry to tell you that the goods you sent us are not in conformity with the specifications of the contract.

我方很遗憾地告知，你方运来的货物与合同不相符。

Mr. Li. our inspection bureau will issue a veterinary inspection certificate to show that the shipment is in conformity with export standards.

李先生，我们商检局将出具动物检疫证明书，以证明货物符合出口标准。

Mr. Li. our inspection bureau will issue a veterinary inspection certificate to show that the shipment is in conformity with export standards.

李先生，我们商检局将出具动物检疫证明书，以证明货物符合出口标准。

I think so, too. Our only request is that the quality is in conformity with the contract stipulations.

我也这样认为。我们唯一的要求就是质量与合同规定的条款相符。

The United States will work to preserve a system in which international relations is conducted in accordance with established norms and in conformity with international law.

美国将努力保证这样一个体系，在这个体系中，国际关系是根据既成标准来建立的，同时也必须符合国际法。

Japan has been making final preparations since the International Atomic Energy Agency said in its final report last month that the planned discharge " is in conformity with the agreed international standards."

自从国际原子能机构上个月在其最终报告中表示计划中的排放“符合商定的国际标准”以来，日本一直在做最后的准备。

It was about eleven o'clock on this day that Mrs. Yeobright started across the heath towards her son's house, to do her best in getting reconciled with him and Eustacia, in conformity with her words to the reddleman.

就在这一天上午大约十一点钟的光景，约布赖特太太出了门，穿过荒原朝她儿子家走去，她是遵照她答应过红土贩子的，尽自己最大努力跟克林以及游苔莎和解。

The fire is never lighted on her hearth until the day when her father allowed it to be lighted in the hall, and it is put out in conformity with the rules which governed her youthful years.

直到她父亲允许在大厅里生火的那一天，她的壁炉才生起火来，并按照她年轻时的规矩将火熄灭。

For there may be no method available to labour as a whole whereby it can bring the wage-goods equivalent of the general level of money wages into conformity with the marginal disutility of the current volume of employment.

因为对于整个劳动而言，可能没有任何方法可以使相当于一般货币工资水平的工资品与当前就业量的边际负效用相一致。