Several people were electrocuted after power lines collapsed during the heavy rains.

暴雨中电线坍塌，导致数人触电身亡。

Abiy Ahmed came to power in 2018 after a huge popular uprising.

在大规模民众起义之后，阿比·艾哈迈德于2018年上台。

And in fact, maybe I should have a power nap after recording this.

事实上，也许我应该在录完这个视频之后小睡一会儿。

This is when you have a power nap after a cup of coffee.

意思是你会在小憩之前喝下一杯咖啡。

Alexander Lukashenko came to power in 1994 after the end of the old Soviet Union.

苏联解体后，亚历山大·卢卡申科在1994年上台执政。

But it says the blaze that consumed Lahaina started after power had been shut off.

但它表示，烧毁拉海纳的大火是在断电后才开始的。

All people in that country hope for a smooth transition of power after the election.

该国所有人民都希望选举后新政府的权力交接能够顺利进行。

Canada's Prime Minister Justin Trudeau will stay in power after Monday's parliamentary election.

加拿大总理贾斯汀·特鲁多将在周一的议会选举后继续执政。

Canada's Premier Stephen Harper is fighting to stay in power after nearly a decade in office.

在任近十年的加拿大总理史蒂芬·哈珀仍然为连任而努力着。

Elizabeth came to power after the death of her father, King George VI, on February 6, 1952.

1952年2月6号，国王乔治六世去世后，伊莉莎白二世开始执掌政权。

Hundreds of thousands of people in the capital Buenos Aires were without electricity after power systems failed.

电力系统发生故障后，首都布宜诺斯艾利斯数十万人断电。

The Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu appears on course to stay in power after a closely fought election.

经过激烈的选举角逐后 以色列总理本杰明·内塔尼亚胡可能会继续当权。

Mr Djotodia had initially said he would only hand over power after three years.World News from the BBC

Djotodia最初说他要到三年后才放弃大权。

The Socialists were elected to power after ten years in opposition.

【opposition】社会党人在十年的反对之后当选掌权。

So he consolidated his power after that. And it became very clear that the ANC was shifting its alliance towards Cyril Ramaphosa.

随后他巩固了自己的权力。显然，非国大将联盟转向西里尔·拉马福萨。

Up to 800,000 homes and businesses were without power in the Northeast after the second big winter storm in less than a week.

在不到一周的时间里，东北地区发生了第二场冬季大风暴，多达80万家庭和企业无电可用。

Crowds celebrated in the snow, waving flags, and carrying pictures of Ayatollah Khomeini, who came to power after ousting the U.S.-backed shah in 1979.

民众在大雪中庆祝，挥舞旗帜，手举霍梅尼照片，1979年，他在推翻美支持的伊朗王后上台。

For our next story, we head to North Korea where it's current leader, Kim Jong Un came to power in 2011 after his father's death.

我们的下一个新闻将前往朝鲜，那里的现任领导人金正恩在2011年接任了父亲职务。

Back in this country, the electric utility Entergy reports 98 percent of its customers around New Orleans have their power back 12 days after Hurricane Ida.

国内方面，电力公司Entergy报告称，飓风艾达过境12天后，新奥尔良地区98%的客户已恢复供电。

He deserved huge credit for bringing the bloodshed to an end but clung to power even after suffering a stroke in 2013, which left him in a wheelchair.

他结束了国内的流血冲突，值得高度赞扬，但他在 2013 年中风后仍坚持掌权，正是那次中风让他坐上了轮椅。