Rescue work continues, but has encountered difficulties after part of the coal mine tunnel collapsed.

救援工作仍在继续，但是由于部分煤矿巷道出现垮落，救援工作十分艰巨。

What kind of husband would ask Izz to go to Brazil with him so soon after parting from his wife?

与妻子分离后，这么快就叫伊茨和他一起去巴西了，这是什么样的丈夫呢？

We start today in Texas where water is finally beginning to recede after parts of the state experienced extreme flooding.

我们今天先来到得克萨斯州，经历了洪水侵袭之后，那里的洪水终于退去。

Your father reasoned well with them, and took them to have a drink with him, after which they parted quite friendly.

你父亲跟他们讲道理， 带他们去喝了一杯， 然后他们很友好地分开了。

And Silicon Valley Bank was among those that qualified for less oversight after part of the Dodd-Frank Act was rolled back.

在《多德-弗兰克法案》的部分内容被撤销后，硅谷银行也是那些有资格获得较少监管的银行之一。

Al-Ghuraifa was built as part of a public housing project after the 1971 establishment of the United Arab Emirates, a group of seven sheikhdoms.

阿尔-古赖法是1971年阿拉伯联合酋长国成立后作为公共住房项目的一部分建造的，阿联酋是由七个酋长国组成的集团。

Knight, on his part, was vexed, after they had parted, that he had not taken Stephen in hand a little after the old manner.

在他们分开后，奈特很生气，因为他没有按照老规矩把斯蒂芬牵在手上。

Brains and neurons are irreplaceable, but plants are immobile and often attacked, so they must be able to survive after part of them is eaten, or destroyed.

大脑和神经元是不可调换的，但是植物因为不能动，并且经常受到攻击，所以它们必须保证自己有部分被吃掉或破坏后，能够存活下来。

Firefighters said there was still a danger of further explosions. A rail company director said the train rolled down hill after the driver had parted for the night.

消防员称有再度发生爆炸的危险，铁路公司主任称司机离开后火车从山上滑下。

At least nine people were killed and 140 missing after part of a mountain glacier broke in India, sending a massive flood of water and debris slamming into two dams.

印度山区冰川部分破裂，洪水和泥石流冲入两座大坝，造成至少9人死亡，140人失踪。

Nekhludoff refused to take dinner with Shenbok, or accompany him to the horse races, to which the latter invited him, and after an exchange of commonplaces the two parted.

聂赫留朵夫拒绝与申博克共进晚餐，也拒绝陪他去看申博克邀请他参加的赛马，两人聊了几句老生常谈后就分手了。

Although that tail has meat on it, the most sought after parts of the carcass lie between the neck and the hips, and that's the part that Tyrannosaur Rex carries off.

尽管尾巴上有肉，尸体上最有价值的部分在颈部和髋部之间，雷克斯暴龙带走的也是这一部分。

Swithin thereupon went out again, and told the young man that the cut on her face was not serious, but that she could not see him; after which they parted.

Swithin 再次出去，告诉年轻人她脸上的伤口并不严重，但她看不见他。之后他们分手了。