And you would confer state recognition on that solo marriage?

你会允许国家承认那种一个人的婚姻吗？

He had casually conferred on me the freedom of the neighborhood.

他无意之中授予了我这一带地方的荣誉市民权。

The US State Department denied the talks conferred legitimacy on the Taliban.

美国国务院否认该会谈将赋予塔利班政权合法性。

I decided that the hurricane conferred poetic justice on Sandy and let the sentence stand.

我决定让暴风授予Sandy以诗歌上的公正然后让句子保持原样。

The court did not question government's role in conferring social recognition on some intimate associations rather than others.

法院并不质疑政府有认可某些婚姻形式，而不认可其他婚姻形式的职能。

I see here that the minister has conferred on him the medal of merit for sixty years of teaching.

他做了六十年教员，教育部大臣现在给予勋章。

Passepartout could not behold without a certain fright these women, charged, in groups, with conferring happiness on a single Mormon.

作为一个甘心情愿抱独身主义的路路通，看到摩门教几个女人共同负起使一个男人幸福的责任，有点吃惊。

Of course, we both know that if we marry, people, your people...will think you've conferred a great blessing on me.

当然，我们都知道，如果我们结了婚，人们，你们那些人...会认为是我高攀了你。

This power was not expressly conferred on the Court.

这一权力并未明确授予法院。

I had a doctor's degree conferred on me—but that I told you yesterday.

我获得了博士学位——但我昨天告诉过你了。

To hear our Prime Minister talk about the great benefit we conferred on India by jailing people like Nehru and Gandhi.

我听到了我们的首相谈论我们通过监禁像尼赫鲁和甘地这样的人而给予了印度巨大的好处。

(7) What powers shall be conferred on it?

(7) 赋予它什么权力？

I understood all the favour he conferred on me by his consent to cut my throat.

我理解他同意割断我的喉咙而给予我的所有恩惠。

The field associated with it confers mass on the other particles, and ties the Standard Model together.

与之相关的场将质量赋予其他粒子，并将标准模型联系在一起。

The solitary woman felt an interest in the ambitious girl, and kindly conferred many favors of this sort both on Jo and the Professor.

这位独居的妇女对同时给了乔和教报告会，那是为轻人的狂热遥这抱负不凡的女孩颇感兴趣，慷慨地把好多这样的机会授。

Greece has conferred citizenship on three migrant fishermen who rescued dozens of people trapped on the shore by a raging wildfire near Athens last July.

希腊向3名移民来的渔民授予了国籍，因为这几位渔民援救了数十名困在岸上的人，而这些人之所以困在岸上是因为去年7月希腊附近发生了一场大火。

With its bright colors, it lived up to those poetic names of blood flower and blood foam that the industry confers on its finest exhibits.

商业上对于其中最美的几种给了“血花”和“血沫”这样诗意的名字，它们的鲜艳颜色证明这是有道理的。

" Oh, yes; kind who just at present sit in corners and confer on the latest Scandinavian Dante available in English translation" .

“哦，是的；善良的人，现在正坐在角落里讨论最新的斯堪的纳维亚但丁的英文译本”。

The emperor also confers on him some public mark of his favour, and proclamation is made of his innocence through the whole city.

皇帝还授予他一些公开的宠信标志，并在全城宣告他的清白。

There was a peculiar intensity about the chatter and an extra measure of movement in the Hall as people scurried up and down their tables conferring on what they had read.

礼堂里有一种特殊的紧张气氛，叽叽喳喳，异常纷乱，人们跑来跑去谈论着看到的消息。