But no one was more surprised than I when shortly afterward it was intimated to me that he had been pleased to confer a title upon me.

但不久之后， 当我得知他很高兴授予我一个头衔时， 没有人比我更惊讶。