Beauregard sent a telegram to Richmond. He told the Confederate government that McDowell was on the way.

博瑞德给里士满发了一封电报，他告诉联盟国政府麦克道尔已经上路了。

The bonds of the Confederate government were equally valueless.

南方邦联政府的债券同样毫无价值。

With extreme difficulty could the Confederate government secure even paper for the issue of money and bonds.

邦联政府甚至连发行货币和债券的票据都困难重重。

So, the most spectacular example of this is during the Civil War, where the Confederate government persuaded the British to outfit for them privateering vessels.

因此，最引人注目的例子是在内战期间，南部邦联政府说服英国为他们装备私掠船。

To make matters worse, there was the question of taxes. The Confederate government took cotton for taxes in lieu of money, but three bales wouldn't even cover the taxes.

联盟政府收税是拿棉花当税金的，可这三包棉花连交税也不够呢。

The Confederacy had no navy at the start of the Civil War. The Confederate government had little money to create one. And the South had no factories to build one.

内战开始时，联盟国没有海军。南部联盟国政府没有钱来组建一支军队。南方也没有工厂可以建船。

General Beauregard informed the Confederate government in Montgomery that Anderson refused to surrender. He also reported the major's statement that Sumter had only enough food for a few more days.

博瑞德将军通知蒙哥马利市的邦联政府，安德森拒绝投降。他还报告了少校的话，说萨姆特堡所剩的食物只能熬几天了。

And can't nobody vote who held office under the Confederate government and that lets out everybody from the notaries to the judges, and the woods are full of folks like that.

同时，凡是在联盟政府下面担任过公职的人也不能投票，这样一来，从公证人到法官都被排除了，而林区是到处有这种人的。

But how —" " Didn't Captain Butler take thousands of bales of cotton to England and Nassau to sell for the Confederate government" ? asked Pitty triumphantly. " Not only his own cotton but government cotton too?

金元？可怎么-—" " 巴特勒船长不是给联盟政府运过好几千包棉花到英国和纳索去卖了吗？" 皮蒂得意地说。" 不只是他自己的棉花，还有政府的棉花呢！而且你知道，战时把棉花运进英国是怎么回事。