" Sir, " said Mrs. Meade indignantly. " There are no deserters in the Confederate army" .

" 先生，联盟军里可没有逃兵呀，" 米德太太愤愤地插嘴说。

The war lasted from 1861 to 1865, ending when the Confederate army surrendered and the Union was restored.

这场战争从 1861 年持续到 1865 年，以南方联盟军队投降和联邦恢复而结束。

But, of course, there were still three Confederate armies in the field, and Davis calling for guerrilla warfare.

不过在那之后，战场上仍然有三支南部邦联的军队，戴维斯还在鼓吹游击战。

He believed that he could form a new Confederate army. If this failed, he planned to escape to Mexico.

他相信，他能组建一支新的邦联军队。如果这个计划失败，他打算逃到墨西哥。

And in the US, it's often statues of generals in the confederate army.

在美国，通常是邦联军队中将军们的雕像。

Jackson was the supply base for the Confederate army defending Vicksburg. Grant wanted to cut the supply lines between the two cities.

杰克逊是保卫维克斯堡的联盟国士兵的补给基地，格兰特想切断这两座城市之间的供应线。

And Ashley never felt like refusing a loan to any man who'd been in the Confederate Army.

何况艾希礼这个很讲义气，凡是曾经参加过联盟军的人只要向他借钱，是从来不想拒绝的。

President Donald Trump says he is ruling out changing the name of army bases named for confederate army officers.

特朗普总统表示，他否决了给以南方军官命名的军事基地改名的可能性。

Atlanta was one of the few remaining industrial cities of the Confederacy. The other goal was to destroy the Confederate army led by General Joe Johnston.

亚特兰大市是联盟国部队仅存的几个工业城市之一。另一个目标是摧毁由乔·约翰斯顿将军率领的联盟国士兵。

He kept refusing to attack the Confederate army.

他一直拒绝攻击同盟军。

He was afraid the Confederate army was too strong.

他担心同盟军太强大了。

So the Confederate army, then, is the group of men who fought on behalf of, or for, the Confederacy.

因此，邦联军队是代表邦联或为邦联而战的一群人。

And they needed to destroy railroads and factories that helped keep the Confederate army going.

他们需要摧毁帮助南方邦联军队继续前进的铁路和工厂。

Then he cornered the troops of General Robert E. Lee, the leader of the Confederate army.

然后他把南方联盟军队的领导人罗伯特·E·李将军的部队逼入绝境。

They set up toy cannons on the roof and fired at the Confederate army only a few miles away.

他们在屋顶架起玩具大炮， 向几英里外的南方邦联军队开火。

She could slip behind enemy lines and approach black people who were with their masters in the Confederate army.

她可以溜到敌后， 接近与他们的主人一起在南方联盟军队中的黑人。

Across the field from General Rosecrans was General Bragg, who was one of the most unpopular  generals in the Confederate army.

与罗斯克兰斯将军隔着战场的是布拉格将军，他是南方邦联军队中最不受欢迎的将军之一。

It is now named for Nathan Bedford Forrest, a Confederate Army general and a leader of the Ku Klux Klan.

它现在以内森·贝德福德·福雷斯特 (Nathan Bedford Forrest) 的名字命名，他是一位南方联盟军队的将军，也是三K党的领导人。

You've never been cold and ragged and had to break your back to keep from starving" ! He said quietly: " I was in the Confederate Army for eight months.

你也从来不曾挨过冻，穿过破旧衣裳，为了免于挨饿而不得不折断自己的脊梁骨！" 他用温和的语调说：" 不过，我是在联盟军部队里待过八个月的呀。

Any hopes of a swift Union victory were dashed in  the First Battle of Bull Run as Thomas " Stonewall" Jackson's Confederate army forced the retreat  of Union armies back towards Washington D.C.

由于托马斯“石墙”杰克逊的同盟军迫使联盟军队撤退回华盛顿特区，任何希望联盟迅速获胜的希望都在布尔朗的第一次战役中破灭了。