It is after half past, Minister.

列车半小时后出发，大臣。

But after half an hour of running, everybody was quite dry again.

但半个小时的跑步之后，所有人都又变干了。

Oh, good Lord, it's after half past five. Sherry?

哦，五点半已经过了，来杯雪利酒？

Also cover it. Okay. So after half hour we'll turn off the heat.

也加盖，半小时后，我们会关火。

And how is the stressed out dentist after half an hour of mindfulness meditation?

在半小时的正念冥想后，这位紧张的牙医怎么样了呢？

I'm gonna check its temperature after half an hour, just to be safe.

为了安全起见，半个小时后我要检查一下温度。

When Dr Maathai came home after half a decade in America, she found huge changes.

马塔伊在美国求学六年之后，回到肯尼亚，此时祖国已经发生了巨大的变化。

If you rest for half an hour after a meal, you will digest your food more easily.

如果你饭后休息半小时，食物较容易消化。

And so, after half a century of service, the sun is beginning to set on Boeing 747.

在服役了半个世纪之后，波音747终于要退役了。

I sat down, struggling to breathe properly, and after half an hour, I finally felt normal again.

我坐了下来，挣扎着正常呼吸，半个小时后，我终于感觉正常了。

He never does sleep after half past seven.

他七点半以后就再也不睡觉了。

And after half an hour, you know, I got used to that pace.

半小时后，你知道，我已经习惯了这种节奏。

' 'I'm not telling Mum you're giving up your job after half a day.

” “我不会告诉妈妈你半天后就要辞职了。

The play was awful and we walked out after half an hour.

【walk】那出戏很糟糕，演了半小时我们就退场了。

South Africa took the lead shortly after half time but miss the penalty minutes later and then conceded an own goal.

南非队在后半场短暂领先，但后来错过了处罚时间，最后踢进一球。

You only get to take a half of it after $500,000. But that's still a lot of money.

在 500,000 美元之后，您只能拿走其中的一半。但这仍然是一大笔钱。

Find the cab which dropped a fare there just after half past 9: 00 on the evening of May the 23rd.

找一架曾在那儿下车的马车，时间是5月23日晚，刚过9点半。

In the meantime, he acquired Swiss citizenship in 1901, finally acquiring statehood after half a decade of theoretically being without a national affiliation.

与此同时，他于 1901 年获得了瑞士公民身份，在理论上没有国籍的五年后终于获得了瑞士国家地位。

Moreover, there lay the boat; after half a generation of thinking it over, the boat was finished; it was there, up on the lake.

此外，那里有船；想了半辈子，船就做好了。它就在那里，在湖上。

The sun, as you see, tells quite another story, and will not be coaxed out of it, after half a dozen patient attempts on my part.

太阳，正如你所看到的， 讲述了完全不同的故事， 在我耐心地尝试了六次之后， 它不会被哄出来。